We noticed you’re not on the correct regional site. Switch to our AMERICAS site for the best experience.
  • DIN EN 13218:2010-09

    Superseded A superseded Standard is one, which is fully replaced by another Standard, which is a new edition of the same Standard.
    Add to Watchlist
    This Standard has been added successfully to your Watchlist
    Please visit My Watchlist to see all standards that you are watching.
    Please log in or to add this standard to your Watchlist.
    We could not add this standard to your Watchlist.
    Please retry or contact support for assistance.
    We could not add this standard to your Watchlist.
    Please retry or contact support for assistance.
    You have already added this standard to your Watchlist.
    Visit My Watchlist to view the full list.

    MACHINE TOOLS - SAFETY - STATIONARY GRINDING MACHINES

    Available format(s):  Hardcopy, PDF

    Superseded date:  01-06-2016

    Language(s):  English

    Published date:  01-01-2010

    Publisher:  German Institute for Standardisation (Deutsches Institut für Normung)

    Add to Watchlist

    Add To Cart

    Table of Contents - (Show below) - (Hide below)

    Vorwort
    Einleitung
    1 Anwendungsbereich
    2 Normative Verweisungen
    3 Begriffe
    4 Liste der signifikanten Gefährdungen
    5 Sicherheitsanforderungen und/oder Schutzmassnahmen
      5.1 Allgemeines
      5.2 Mechanische Gefährdungen
      5.3 Elektrische Gefährdungen
      5.4 Lärm
      5.5 Schwingungen
      5.6 Gefährdungen durch Stäube, Rauche und Nebel
      5.7 Einrichtungen für die Verwendung von Kühlschmierstoffen
      5.8 Massnahmen gegen Brand- und Explosionsgefährdungen
      5.9 Beleuchtung
      5.10 Steuerungen und Befehlseinrichtungen
      5.11 Elektromagnetische Verträglichkeit
    6 Feststellung der Übereinstimmung mit den Sicherheitsanforderungen
      und/oder Massnahmen
    7 Benutzerinformation
      7.1 Allgemeines
      7.2 Betriebsanleitung
      7.3 Kennzeichnung
    Anhang A (normativ) - Schleifkörperschutzhauben,
                          Zusatzschutzeinrichtungen und deren
                          Kombinationen an ortsfesten Schleifmaschinen
           A.1 Anwendungsbereich
           A.2 Begriffe und Symbole
           A.3 Sicherheitstechnische Anforderungen für
               Schleifkörperschutzhauben und
               Zusatzschutzeinrichtungen
               A.3.1 Formen von Schleifkörperschutzhauben
                     und Öffnungswinkel
               A.3.2 Wanddicken und Werkstoffe
               A.3.3 Zusammengesetzte Schleifkörperschutzhauben
               A.3.4 Zusatzschutzeinrichtungen
               A.3.5 Festigkeitsnachweis, Prüfung
               A.3.6 Befestigung von Sichtscheiben in
                     Zusatzschutzeinrichtungen
               A.3.7 Sichtscheibe für Tisch- und
                     Ständerschleifmaschinen
           A.4 Verfahren zur Auslegung von Schleifkörperschutzhauben
               und deren Befestigungselementen
               A.4.1 Allgemeines
               A.4.2 Energie von Schleifkörperbruchstücken
               A.4.3 Ermittlung der Wanddicken von
                     Schleifkörperschutzhauben
               A.4.4 Auslegung der Befestigungselemente
    Anhang B (normativ) - Befestigungsmethoden für Schleifwerkzeuge
                          und sicherheitstechnische Anforderungen
                          an Schleifwerkzeugaufnahmen
           B.1 Anwendungsbereich
           B.2 Befestigungsmethoden
           B.3 Allgemeine Anforderungen
           B.4 Gestaltung und Konstruktion der Spannflansche
               B.4.1 Einspannkräfte und Anziehdrehmomente
               B.4.2 Aussendurchmesser, Ringflächenhöhe und Überdeckung
               B.4.3 Steifigkeit
               B.4.4 Kennzeichnung von Spannflanschen
           B.5 Einrichtungen zur Aufnahme von Schleifwerkzeugen
               mittels eingelassener Befestigungselemente
               B.5.1 Zentrale Gewindeeinsätze
               B.5.2 Methode zur Ermittlung der Rundlaufabweichung
                     für Spannzangen
               B.5.3 Eingelassene Befestigungselemente für
                     Schleifkörper Form 2, 35, 36, 37
                     und vergleichbare Schleifkörper
    Anhang C (informativ) - Berechnung der Einspannkraft und des
                            Anziehdrehmomentes für die Befestigung
                            von Schleifkörpern mit Spannflanschen
           C.1 Formelzeichen
           C.2 Betriebskräfte
           C.3 Erforderliche Einspannkraft
           C.4 Anziehdrehmoment der Schrauben
           C.5 Flächenpressung
    Anhang D (informativ) - Verminderung der Geräuschemission
           D.1 Massnahmen zur Verminderung der Geräuschemission
    Anhang E (normativ) - Bestimmung, Angabe und Nachprüfung
                          der Geräuschemission
           E.1 Methode
           E.2 Betriebsbedingungen
           E.3 Angabe und Nachprüfung der Geräuschemissionswerte
    Anhang F (normativ) - Anforderungen an Schleifmaschinen für
                          die Bearbeitung von Werkstoffen, bei
                          denen brennbare und explosionsfähige
                          Stäube entstehen
           F.1 Einrichtungen zum Nassschleifen
           F.2 Einrichtungen zum Trockenschleifen mit Nassabscheidung
               durch sofortiges Benetzen
           F.3 Einrichtungen zum Trockenschleifen mit Abscheidung
               durch nassarbeitendes Abscheidesystem
           F.4 Zusätzliche Anforderungen, Trockenschleifen
    Anhang G (informativ) - Relevante und besondere Abschnitte
                            für unterschiedliche ortsfeste
                            Schleifmaschinen
    Anhang ZA (informativ) - Zusammenhang zwischen dieser Europäischen
                             Norm und den grundlegenden Anforderungen
                             der EG-Richtlinien 98/37/EG, geändert durch
                             die Richtlinie 98/79/EG, 89/336/EWG und
                             73/23/EWG
    Anhang ZB (informativ) - Zusammenhang zwischen dieser Europäischen
                             Norm und den grundlegenden Anforderungen
                             der EG-Richtlinie 2006/42/EG
    Literaturhinweise

    Abstract - (Show below) - (Hide below)

    Defines the technical safety requirements and/or protective measures to be adopted by persons undertaking the design, construction and supply (including installation and dismantling, arrangements for transport and maintenance) of stationary grinding machines as defined in 3.1 and 3.2 and intended to be used for the grinding of workpieces of cold metal.

    General Product Information - (Show below) - (Hide below)

    Document Type Standard
    Publisher German Institute for Standardisation (Deutsches Institut für Normung)
    Status Superseded
    Superseded By

    Standards Referencing This Book - (Show below) - (Hide below)

    EN 13236:2010+A1:2015 SAFETY REQUIREMENTS FOR SUPERABRASIVE PRODUCTS
    EN 12096 : 1997 MECHANICAL VIBRATION - DECLARATION AND VERIFICATION OF VIBRATION EMISSION VALUES
    EN 294:1992/AC:1993 SAFETY OF MACHINERY - SAFETY DISTANCES TO PREVENT DANGER ZONES BEING REACHED BY THE UPPER LIMBS
    ISO 11202:2010 Acoustics Noise emitted by machinery and equipment Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions applying approximate environmental corrections
    EN 1127-1 : 2011 EXPLOSIVE ATMOSPHERES - EXPLOSION PREVENTION AND PROTECTION - PART 1: BASIC CONCEPTS AND METHODOLOGY
    EN ISO 11204 : 2010 Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions applying accurate environmental corrections
    ISO 2553:2013 Welding and allied processes Symbolic representation on drawings Welded joints
    EN 418 : 1992 SAFETY OF MACHINERY - EMERGENCY STOP EQUIPMENT, FUNCTIONAL ASPECTS - PRINCIPLES FOR DESIGN
    EN 982 : 96 + A1 2008 SAFETY OF MACHINERY - SAFETY REQUIREMENTS FOR FLUID POWER SYSTEMS AND THEIR COMPONENTS - HYDRAULICS
    ISO 4871:1996 Acoustics Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment
    EN 1037:1995+A1:2008 SAFETY OF MACHINERY - PREVENTION OF UNEXPECTED START-UP
    ISO 3744:2010 Acoustics Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure Engineering methods for an essentially free field over a reflecting plane
    EN 12413:2007+A1:2011 SAFETY REQUIREMENTS FOR BONDED ABRASIVE PRODUCTS
    EN 1088:1995+A2:2008 SAFETY OF MACHINERY - INTERLOCKING DEVICES ASSOCIATED WITH GUARDS - PRINCIPLES FOR DESIGN AND SELECTION
    EN 288-1:1992/A1:1997 SPECIFICATION AND QUALIFICATION OF WELDING PROCEDURES FOR METALLIC MATERIALS - GENERAL RULES FOR FUSION WELDING
    IEC 61310-2:2007 Safety of machinery - Indication, marking and actuation - Part 2: Requirements for marking
    ISO/TR 11688-1:1995 Acoustics Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment Part 1: Planning
    EN 61310-2 : 2008 SAFETY OF MACHINERY - INDICATION, MARKING AND ACTUATION - PART 2: REQUIREMENTS FOR MARKING
    ISO 3574:2012 Cold-reduced carbon steel sheet of commercial and drawing qualities
    ISO 1083:2004 Spheroidal graphite cast irons - Classification
    EN 1837:1999+A1:2009 SAFETY OF MACHINERY - INTEGRAL LIGHTING OF MACHINES
    EN 349:1993+A1:2008 SAFETY OF MACHINERY - MINIMUM GAPS TO AVOID CRUSHING OF PARTS OF THE HUMAN BODY
    EN 13478:2001+A1:2008 SAFETY OF MACHINERY - FIRE PREVENTION AND PROTECTION
    IEC 60204-1:2016 Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1: General requirements
    EN 547-1:1996+A1:2008 SAFETY OF MACHINERY - HUMAN BODY MEASUREMENTS - PART 1: PRINCIPLES FOR DETERMINING THE DIMENSIONS REQUIRED FOR OPENINGS FOR WHOLE BODY ACCESS INTO MACHINERY
    ISO 11689:1996 Acoustics Procedure for the comparison of noise-emission data for machinery and equipment
    EN 1033 : 1995 HAND-ARM VIBRATION - LABORATORY MEASUREMENT OF VIBRATION AT THE GRIP SURFACE OF HAND-GUIDED MACHINERY - GENERAL
    EN 10025:1990/A1:1993 HOT ROLLED PRODUCTS OF NON-ALLOY STRUCTURAL STEELS - TECHNICAL DELIVERY CONDITIONS
    EN 1050 : 1996 SAFETY OF MACHINERY - PRINCIPLES FOR RISK ASSESSMENT
    EN 614-1:2006+A1:2009 SAFETY OF MACHINERY - ERGONOMIC DESIGN PRINCIPLES - PART 1: TERMINOLOGY AND GENERAL PRINCIPLES
    ISO 1052:1982 Steels for general engineering purposes
    CR 1030-1 : 1995 HAND-ARM VIBRATION - GUIDELINES FOR VIBRATION HAZARDS REDUCTION - PART 1: ENGINEERING METHODS BY DESIGN OF MACHINERY
    ISO 6103:2014 Bonded abrasive products Permissible unbalances of grinding wheels as delivered Static testing
    ISO 5817:2014 Welding Fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) Quality levels for imperfections
    EN ISO 11201 : 2010 ACOUSTICS - NOISE EMITTED BY MACHINERY AND EQUIPMENT - DETERMINATION OF EMISSION SOUND PRESSURE LEVELS AT A WORK STATION AND AT OTHER SPECIFIED POSITIONS IN AN ESSENTIALLY FREE FIELD OVER A REFLECTING PLANE WITH NEGLIGIBLE ENVIRONMENTAL CORRECTIONS
    EN 287-2:1992/A1:1997 APPROVAL TESTING OF WELDERS - FUSION WELDING - ALUMINIUM AND ALUMINIUM ALLOYS
    ISO 3746:2010 Acoustics Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane
    EN 50081-2 : 1993 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY - GENERIC EMISSION STANDARD - INDUSTRIAL ENVIRONMENT
    EN ISO 12100-1:2003/A1:2009 SAFETY OF MACHINERY - BASIC CONCEPTS, GENERAL PRINCIPLES FOR DESIGN - PART 1: BASIC TERMINOLOGY, METHODOLOGY
    EN 729-1 : 1994 QUALITY REQUIREMENTS FOR WELDING - FUSION WELDING OF METALLIC MATERIALS - GUIDELINES FOR SELECTION AND USE
    EN ISO 3746 : 2010 ACOUSTICS - DETERMINATION OF SOUND POWER LEVELS AND SOUND ENERGY LEVELS OF NOISE SOURCES USING SOUND PRESSURE - SURVEY METHOD USING AN ENVELOPING MEASUREMENT SURFACE OVER A REFLECTING PLANE (ISO 3746:2010)
    ISO 6361-2:2014 Wrought aluminium and aluminium alloys Sheets, strips and plates Part 2: Mechanical properties
    EN ISO 3744 : 2010 ACOUSTICS - DETERMINATION OF SOUND POWER LEVELS AND SOUND ENERGY LEVELS OF NOISE SOURCES USING SOUND PRESSURE - ENGINEERING METHODS FOR AN ESSENTIALLY FREE FIELD OVER A REFLECTING PLANE
    EN 22553 : 1994 WELDED, BRAZED AND SOLDERED JOINTS - SYMBOLIC REPRESENTATION ON DRAWINGS
    EN 953 : 1997 + A1 2009 SAFETY OF MACHINERY - GUARDS - GENERAL REQUIREMENTS FOR THE DESIGN AND CONSTRUCTION OF FIXED AND MOVABLE GUARDS
    ISO 666:2012 Machine tools Mounting of grinding wheels by means of hub flanges
    ISO 12100-2:2003 Safety of machinery Basic concepts, general principles for design Part 2: Technical principles
    EN ISO 12100-2:2003/A1:2009 SAFETY OF MACHINERY - BASIC CONCEPTS, GENERAL PRINCIPLES FOR DESIGN - PART 2: TECHNICAL PRINCIPLES
    ISO 4997:2015 Cold-reduced carbon steel sheet of structural quality
    EN 10130 : 2006 COLD ROLLED LOW CARBON STEEL FLAT PRODUCTS FOR COLD FORMING - TECHNICAL DELIVERY CONDITIONS
    ENV 26385 : 1990 ERGONOMIC PRINCIPLES OF THE DESIGN OF WORK SYSTEMS
    EN 983:1996+A1:2008 SAFETY OF MACHINERY - SAFETY REQUIREMENTS FOR FLUID POWER SYSTEMS AND THEIR COMPONENTS - PNEUMATICS
    EN 954-1 : 1996 SAFETY OF MACHINERY - SAFETY-RELATED PARTS OF CONTROL SYSTEMS - PART 1: GENERAL PRINCIPLES FOR DESIGN
    ISO 12100-1:2003 Safety of machinery Basic concepts, general principles for design Part 1: Basic terminology, methodology
    EN 50082-2 : 95 AC 95 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY - GENERIC IMMUNITY STANDARD - INDUSTRIAL ENVIRONMENT
    EN ISO 4871 : 2009 ACOUSTICS - DECLARATION AND VERIFICATION OF NOISE EMISSION VALUES OF MACHINERY AND EQUIPMENT (ISO 4871:1996)
    EN 626-1:1994+A1:2008 SAFETY OF MACHINERY - REDUCTION OF RISKS TO HEALTH FROM HAZARDOUS SUBSTANCES EMITTED BY MACHINERY - PART 1: PRINCIPLES AND SPECIFICATIONS FOR MACHINERY MANUFACTURERS
    EN ISO 11688-1 : 2009 ACOUSTICS - RECOMMENDED PRACTICE FOR THE DESIGN OF LOW-NOISE MACHINERY AND EQUIPMENT - PART 1: PLANNING (ISO/TR 11688-1:1995)
    ISO 6316:2012 Hot-rolled steel strip of structural quality
    EN ISO 11202 : 2010 ACOUSTICS - NOISE EMITTED BY MACHINERY AND EQUIPMENT - DETERMINATION OF EMISSION SOUND PRESSURE LEVELS AT A WORK STATION AND AT OTHER SPECIFIED POSITIONS APPLYING APPROXIMATE ENVIRONMENTAL CORRECTIONS
    ISO 6385:2016 Ergonomics principles in the design of work systems
    ISO 3522:2007 Aluminium and aluminium alloys Castings Chemical composition and mechanical properties
    EN 1070 : 1998 SAFETY OF MACHINERY - TERMINOLOGY
    ISO 11201:2010 Acoustics Noise emitted by machinery and equipment Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions in an essentially free field over a reflecting plane with negligible environmental corrections
    ISO 11204:2010 Acoustics Noise emitted by machinery and equipment Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions applying accurate environmental corrections
    EN 25817 : 1992 ARC WELDED JOINTS IN STEEL - GUIDANCE ON QUALITY LEVELS FOR IMPERFECTIONS
    ISO 230-5:2000 Test code for machine tools Part 5: Determination of the noise emission
    EN 60204-1 : 2006 COR 2010 SAFETY OF MACHINERY - ELECTRICAL EQUIPMENT OF MACHINES - PART 1: GENERAL REQUIREMENTS
    EN 287-1 : 2011 QUALIFICATION TEST OF WELDERS - FUSION WELDING - PART 1: STEELS
    • Access your standards online with a subscription

      Features

      • Simple online access to standards, technical information and regulations
      • Critical updates of standards and customisable alerts and notifications
      • Multi - user online standards collection: secure, flexibile and cost effective