DIN EN 15038:2006-08

Name: DIN EN 15038:2006-08
Brand: DIN

Superseded

View Superseded by

TRANSLATION SERVICES - SERVICE REQUIREMENTS

Available format(s)

Hardcopy , PDF

Superseded date

01-05-2016

Language(s)

English

Published date

12-01-2013

Publisher

German Institute for Standardisation (Deutsches Institut für Normung)

Foreword
Introduction
1 Scope
2 Terms and Definitions
3 Basic requirements
  3.1 General
  3.2 Human resources
      3.2.1 Human resources management
      3.2.2 Professional competences of translators
      3.2.3 Professional competences of revisers
      3.2.4 Professional competences of reviewers
      3.2.5 Continuing professional development
  3.3 Technical resources
  3.4 Quality management system
  3.5 Project management
4 Client-TSP relationship
  4.1 General
  4.2 Enquiry and feasibility
  4.3 Quotation
  4.4 Client-TSP agreement
  4.5 Handling of project-related client information
  4.6 Project conclusion
5 Procedures in translation services
  5.1 General
  5.2 Managing translation projects
  5.3 Preparation
      5.3.1 Administrative aspects
      5.3.2 Technical aspects
      5.3.3 Linguistic aspects
  5.4 Translation process
      5.4.1 Translation
      5.4.2 Checking
      5.4.3 Revision
      5.4.4 Review
      5.4.5 Proofreading
      5.4.6 Final verification
6 Added value services
Annex A (informative) Project registration details
Annex B (informative) Technical pre-translation processing
Annex C (informative) Source text analysis
Annex D (informative) Style guide
Annex E (informative) Non-exhaustive list of added value
                      services
Bibliography

Defines the requirements for the translation service provider (TSP) with regard to human and technical resources, quality and project management, the contractual framework, and service procedures.

DocumentType	Standard
Pages	20
PublisherName	German Institute for Standardisation (Deutsches Institut für Normung)
Status	Superseded
SupersededBy	DIN EN ISO 17100:2016-05

Standards	Relationship
EN 15038:2006	Identical
NF EN 15038 : 2006	Identical
UNI EN 15038 : 2006	Identical
I.S. EN 15038:2006	Identical
NBN EN 15038 : 2006	Identical
BS EN 15038:2006	Identical
UNE-EN 15038:2006	Identical
SN EN 15038 : 2006	Identical
NEN EN 15038 : 2006	Identical

ISO/IEC 17000:2004	Conformity assessment Vocabulary and general principles
ISO 1087-1:2000	Terminology work Vocabulary Part 1: Theory and application
ISO/IEC 17050-1:2004	Conformity assessment Supplier's declaration of conformity Part 1: General requirements
ISO/IEC Guide 68:2002	Arrangements for the recognition and acceptance of conformity assessment results
ISO/IEC 17050-2:2004	Conformity assessment Supplier's declaration of conformity Part 2: Supporting documentation
ISO/IEC Guide 67:2004	Conformity assessment Fundamentals of product certification
ISO 9000:2015	Quality management systems — Fundamentals and vocabulary
ISO/IEC Guide 65:1996	General requirements for bodies operating product certification systems
EN ISO/IEC 17050-1:2010	Conformity assessment - Supplier's declaration of conformity - Part 1: General requirements (ISO/IEC 17050-1:2004, corrected version 2007-06-15)
EN ISO/IEC 17000:2004	Conformity assessment - Vocabulary and general principles (ISO/IEC 17000:2004)
ISO/IEC Guide 28:2004	Conformity assessment Guidance on a third-party certification system for products
ISO 12616:2002	Translation-oriented terminography
EN ISO/IEC 17050-2:2004	Conformity assessment - Supplier's declaration of conformity - Part 2: Supporting documentation (ISO/IEC 17050-2:2004)
ISO 1087-2:2000	Terminology work Vocabulary Part 2: Computer applications
EN ISO 9000:2015	Quality management systems - Fundamentals and vocabulary (ISO 9000:2015)
ISO/IEC Guide 53:2005	Conformity assessment Guidance on the use of an organization's quality management system in product certification