EN 692:2005+A1:2009
Superseded
A superseded Standard is one, which is fully replaced by another Standard, which is a new edition of the same Standard.
A superseded Standard is one, which is fully replaced by another Standard, which is a new edition of the same Standard.
26-03-2022
11-02-2009
1 Scope
2 Normative references
3 Terms, definitions and abbreviations
3.1 Terms and definitions
3.2 Abbreviations
4 List of significant hazards
5 Safety requirements and/or measures
5.1 Introduction
5.2 Basic design considerations
5.2.1 Brakes and clutches
5.2.2 Presses with part revolution clutches
(friction clutches)
5.2.3 Hydraulic and pneumatic systems - Common
features
5.2.4 Pneumatic systems
5.2.5 Hydraulic systems
5.2.6 Slide adjustment and stroke adjustment
5.3 Mechanical hazards in the tools area
5.4 The control and monitoring system
5.4.1 Control and monitoring functions
5.4.2 Part revolution clutch presses: redundancy
and monitoring of clutch/brake control systems,
and overrun monitoring for single cycle use
5.4.3 Muting
5.4.4 Programmable electronic systems (PES),
programmable pneumatic systems (PPS) and safety
related functions
5.4.5 Selector switches
5.4.6 Isolation switch
5.4.7 Position switches
5.4.8 Control devices
5.4.9 Valves
5.5 Tool-setting, trial strokes, maintenance
and lubrication
5.6 Mechanical hazards - other
5.7 Slips, trips and falls
5.8 Protection against other hazards
5.8.1 Electrical hazards
5.8.2 Thermal hazards
5.8.3 High pressure fluid ejection hazards
5.8.4 Hazards generated by noise
5.8.5 Hazards generated by vibration
5.8.6 Hazards generated by materials and
substances
5.8.7 Hazards generated by neglecting
ergonomic principles
6 Verification of the safety requirements and/or measures
7 Information for use
7.1 Marking
7.2 Instruction handbook
Annex A (normative) - Interlocking guards
A.1 Presses with part revolution clutches
Annex B (normative) - Calculation of minimum safety distances
Annex C (informative) - Electro-sensitive protective equipment
(ESPE) using active opto-electronic
protective devices (AOPDs)
Annex D (informative) - Closed tools
Annex E (informative) - The setting of the rotary cam
arrangement
E.1 Basic features of the eccentric adjustment
and rotary cam arrangement
E.2 Determination of the position where
muting begins
Annex F (informative) - Determination of the overall response
time T
Annex G (normative) - Conditions for noise measurement of
mechanical presses
Annex ZA (informative) - Relationship between this European
Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 98/37/EC,
amended by Directive 98/79 EC
Annex ZB (informative) - Relationship between this European
Standard and the Essential
Requirements of EU Directive
2006/42/EC
Bibliography
1.1This European Standard specifies technical safety requirements and measures to be adopted by persons undertaking the design, manufacture and supply of mechanical presses with part revolution clutch hereinafter called presses which are intended to work cold metal or material partly of cold metal.NOTEThe design of a machine includes the study of the machine itself, taking into account all phases of its “life”, i.e. construction, transport and commission (including assembly, installation and adjustment), use (including setting, teaching/programming or process changeover, operation, cleaning, fault finding and maintenance) and de-commissioning, dismantling and, as far as safety is concerned, disposal, and the drafting of the instructions related to all above-mentioned phases of the “life” of the machine (except construction), dealt with it in 6.5 of EN ISO 12100-2:2003.1.2This European Standard also covers presses, whose primary intended use is to work cold metal, which are to be used in the same way to work other sheet materials (such as cardboard, plastic, rubber or leather), and metal powder.1.3The requirements in this standard take account of intended use, as defined in 3.22 of EN ISO 12100-1:2003. This standard presumes access to the press from all directions, deals with the hazards during the various phases of the life of the machine described in clause 4, and specifies the safety measures for both the operator and other exposed persons.1.4This European Standard also applies to ancillary devices which are an integral part of the press. This standard also applies to machines which are integrated into an automatic production line where the hazards and risk arising are comparable to those of machines working separately.1.5This European Standard does not cover mechanical presses with full revolution clutch.1.6This European Standard does not cover machines whose principal designed purpose is:a)sheet metal cutting by guillotine;b)attaching a
| Committee |
CEN/TC 143
|
| DevelopmentNote |
2005 Edition Re-Issued in February 2009 & incorporates AMD 1 2009. (03/2009)
|
| DocumentType |
Standard
|
| PublisherName |
Comite Europeen de Normalisation
|
| Status |
Superseded
|
| SupersededBy |
| Standards | Relationship |
| UNE-EN 692:2006 | Identical |
| I.S. EN 692:2005 | Identical |
| SN EN 692 : 2005 + A1 2009 | Identical |
| PN EN 692 : 2007 + A1 2010 | Identical |
| ONORM EN 692 : 2012 | Identical |
| NBN EN 692 : 2006 + A1 2009 | Identical |
| BS EN 692 : 2005 | Identical |
| NEN EN 692 : 2005 + A1 2009 | Identical |
| NS EN 692 : 2005 + A1 2009 | Identical |
| NF EN 692 : 2006 + A1 2009 | Identical |
| UNI EN 692 : 2009 | Identical |
| DIN EN 692 Berichtigung 1:2012-10 | Identical |
| DIN EN 692:2009-10 | Identical |
| UNE-EN 692:2006+A1:2009 | Identical |
| 12/30255086 DC : 0 | BS EN 289 - PLASTICS AND RUBBER MACHINES - COMPRESSION MOULDING MACHINES AND TRANSFER MOULDING MACHINES - SAFETY REQUIREMENTS |
| I.S. EN 12415:2000 | SAFETY OF MACHINE TOOLS - SMALL NUMERICALLY CONTROLLED TURNING MACHINES AND TURNING CENTRES |
| I.S. EN 13128:2001 | SAFETY OF MACHINE TOOLS - MILLING MACHINES (INCLUDING BORING MACHINES) |
| I.S. EN 14070:2003 | SAFETY OF MACHINE TOOLS - TRANSFER AND SPECIAL-PURPOSE MACHINES |
| I.S. EN ISO 23125:2015 | MACHINE TOOLS - SAFETY - TURNING MACHINES (ISO 23125:2015) |
| BS EN 13128 : 2001 | SAFETY OF MACHINE TOOLS - MILLING MACHINES (INCLUDING BORING MACHINES) |
| EN ISO 23125:2015 | Machine tools - Safety - Turning machines (ISO 23125:2015, Corrected version 2016-03-15) |
| DIN EN 14070:2009-07 | SAFETY OF MACHINE TOOLS - TRANSFER AND SPECIAL-PURPOSE MACHINES |
| EN 12717:2001+A1:2009 | Safety of machine tools - Drilling machines |
| EN 12478:2000/AC:2001 | SAFETY OF MACHINE TOOLS - LARGE NUMERICALLY CONTROLLED TURNING MACHINES AND TURNING CENTRES |
| EN 12417:2001+A2:2009/AC:2010 | MACHINE TOOLS - SAFETY - MACHINING CENTRES |
| I.S. EN 12840:2001 | SAFETY OF MACHINE-TOOLS - MANUALLY CONTROLLED TURNING MACHINES WITH OR WITHOUT AUTOMATIC CONTROL |
| PREN 289 : DRAFT 2012 | PLASTICS AND RUBBER MACHINES - COMPRESSION MOULDING MACHINES AND TRANSFER MOULDING MACHINES - SAFETY REQUIREMENTS |
| DIN EN 13128:2009-09 | SAFETY OF MACHINE TOOLS - MILLING MACHINES (INCLUDING BORING MACHINES) |
| DIN EN 12417:2009-07 | MACHINE TOOLS - SAFETY - MACHINING CENTRES |
| UNE-EN 289:2014 | Plastics and rubber machines - Compression moulding machines and transfer moulding machines - Safety requirements |
| I.S. EN 12717:2001 | SAFETY OF MACHINE TOOLS - DRILLING MACHINES |
| I.S. EN 289:2014 | PLASTICS AND RUBBER MACHINES - COMPRESSION MOULDING MACHINES AND TRANSFER MOULDING MACHINES - SAFETY REQUIREMENTS |
| UNE-EN ISO 23125:2015 | Machine tools - Safety - Turning machines (ISO 23125:2015, Corrected version 2016-03-15) |
| DIN EN 12717:2009-07 | SAFETY OF MACHINE TOOLS - DRILLING MACHINES |
| UNI EN 12417 : 2009 | MACHINE TOOLS - SAFETY - MACHINING CENTRES |
| UNI EN 14070 : 2009 | SAFETY OF MACHINE TOOLS - TRANSFER AND SPECIAL-PURPOSE MACHINES |
| UNI EN 13128 : 2009 | SAFETY OF MACHINE TOOLS - MILLING MACHINES (INCLUDING BORING MACHINES) |
| UNI EN 12717 : 2009 | SAFETY OF MACHINE TOOLS - DRILLING MACHINES |
| UNI EN 289 : 2014 | PLASTICS AND RUBBER MACHINES - COMPRESSION MOULDING MACHINES AND TRANSFER MOULDING MACHINES - SAFETY REQUIREMENTS |
| 07/30166811 DC : 0 | BS EN ISO 23125 - SAFETY OF MACHINE TOOLS - TURNING MACHINES |
| I.S. EN 12478:2000 | SAFETY OF MACHINE TOOLS - LARGE NUMERICALLY CONTROLLED TURNING MACHINES AND TURNING CENTRES |
| BS EN ISO 23125:2015 | Machine tools. Safety. Turning machines |
| BS EN 12840:2001 | Safety of machine tools. Manually controlled turning machines with or without automatic control |
| BS EN 12417 : 2001 | MACHINE TOOLS - SAFETY - MACHINING CENTRES |
| BS EN 12717 : 2001 | SAFETY OF MACHINE TOOLS - DRILLING MACHINES |
| ISO 23125:2015 | Machine tools Safety Turning machines |
| BS EN 14070 : 2003 | SAFETY OF MACHINE TOOLS - TRANSFER AND SPECIAL-PURPOSE MACHINES |
| BS EN 12415:2001 | Safety of machine tools. Small numerically controlled turning machines and turning centres |
| EN 13128:2001+A2:2009/AC:2010 | SAFETY OF MACHINE TOOLS - MILLING MACHINES (INCLUDING BORING MACHINES) |
| EN 289:2014 | Plastics and rubber machines - Compression moulding machines and transfer moulding machines - Safety requirements |
| EN 14070:2003+A1:2009/AC:2010 | SAFETY OF MACHINE TOOLS - TRANSFER AND SPECIAL-PURPOSE MACHINES |
| I.S. EN 12417:2001 | MACHINE TOOLS - SAFETY - MACHINING CENTRES |
| 00/717064 DC : DRAFT NOV 2000 | PREN 14070 - SAFETY OF MACHINES TOOLS - TRANSFER AND SPECIAL PURPOSE MACHINES |
| DIN EN 289:2014-09 | PLASTICS AND RUBBER MACHINES - COMPRESSION MOULDING MACHINES AND TRANSFER MOULDING MACHINES - SAFETY REQUIREMENTS |
| EN 12415:2000/A1:2002 | SAFETY OF MACHINE TOOLS - SMALL NUMERICALLY CONTROLLED TURNING MACHINES AND TURNING CENTRES |
| EN 12840 : 2001 | SAFETY OF MACHINE-TOOLS - MANUALLY CONTROLLED TURNING MACHINES WITH OR WITHOUT AUTOMATIC CONTROL |
| EN 294:1992/AC:1993 | SAFETY OF MACHINERY - SAFETY DISTANCES TO PREVENT DANGER ZONES BEING REACHED BY THE UPPER LIMBS |
| ISO 11202:2010 | Acoustics Noise emitted by machinery and equipment Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions applying approximate environmental corrections |
| EN 1127-1:2011 | Explosive atmospheres - Explosion prevention and protection - Part 1: Basic concepts and methodology |
| EN 894-3:2000+A1:2008 | Safety of machinery - Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators - Part 3: Control actuators |
| EN 12464-1:2011 | Light and lighting - Lighting of work places - Part 1: Indoor work places |
| EN 418 : 1992 | SAFETY OF MACHINERY - EMERGENCY STOP EQUIPMENT, FUNCTIONAL ASPECTS - PRINCIPLES FOR DESIGN |
| EN 982:1996+A1:2008 | Safety of machinery - Safety requirements for fluid power systems and their components - Hydraulics |
| ISO 4871:1996 | Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment |
| EN 1037:1995+A1:2008 | Safety of machinery - Prevention of unexpected start-up |
| ISO 14122-3:2016 | Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 3: Stairs, stepladders and guard-rails |
| ISO 14122-1:2016 | Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 1: Choice of fixed means and general requirements of access |
| ISO 11161:2007 | Safety of machinery — Integrated manufacturing systems — Basic requirements |
| EN 1088:1995+A2:2008 | Safety of machinery - Interlocking devices associated with guards - Principles for design and selection |
| CLC/TS 61496-2:2006 | Safety of machinery - Electro-sensitive protective equipment - Part 2: Particular requirements for equipment using active opto-electronic protective devices (AOPDs) |
| IEC 61310-2:2007 | Safety of machinery - Indication, marking and actuation - Part 2: Requirements for marking |
| ISO/TR 11688-1:1995 | Acoustics Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment Part 1: Planning |
| EN 894-2:1997+A1:2008 | Safety of machinery - Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators - Part 2: Displays |
| EN 61310-2:2008 | Safety of machinery - Indication, marking and actuation - Part 2: Requirements for marking |
| EN 999:1998+A1:2008 | Safety of machinery - The positioning of protective equipment in respect of approach speeds of parts of the human body |
| EN 349:1993+A1:2008 | Safety of machinery - Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body |
| EN 1299:1997+A1:2008 | Mechanical vibration and shock - Vibration isolation of machines - Information for the application of source isolation |
| IEC 60204-1:2016 | Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1: General requirements |
| ISO 14738:2002 | Safety of machinery — Anthropometric requirements for the design of workstations at machinery |
| EN 1005-2:2003+A1:2008 | Safety of machinery - Human physical performance - Part 2: Manual handling of machinery and component parts of machinery |
| ISO 8540:1993 | Open front mechanical power presses — Vocabulary |
| EN 1050 : 1996 | SAFETY OF MACHINERY - PRINCIPLES FOR RISK ASSESSMENT |
| EN 614-1:2006+A1:2009 | Safety of machinery - Ergonomic design principles - Part 1: Terminology and general principles |
| EN 574:1996+A1:2008 | Safety of machinery - Two-hand control devices - Functional aspects - Principles for design |
| EN 563:1994/A1:1999/AC:2000 | SAFETY OF MACHINERY - TEMPERATURES OF TOUCHABLE SURFACES - ERGONOMICS DATA TO ESTABLISH TEMPERATURE LIMIT VALUES FOR HOT SURFACES |
| ISO 3746:2010 | Acoustics Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane |
| EN ISO 12100-1:2003/A1:2009 | SAFETY OF MACHINERY - BASIC CONCEPTS, GENERAL PRINCIPLES FOR DESIGN - PART 1: BASIC TERMINOLOGY, METHODOLOGY |
| EN ISO 14122-3:2016 | Safety of machinery - Permanent means of access to machinery - Part 3: Stairs, stepladders and guard-rails (ISO 14122-3:2016) |
| EN ISO 3746:2010 | Acoustics - Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure - Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane (ISO 3746:2010) |
| EN 61496-1:2013/AC:2015 | SAFETY OF MACHINERY - ELECTRO-SENSITIVE PROTECTIVE EQUIPMENT - PART 1: GENERAL REQUIREMENTS AND TESTS (IEC 61496-1:2012) |
| EN 953:1997+A1:2009 | Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and construction of fixed and movable guards |
| EN 842:1996+A1:2008 | Safety of machinery - Visual danger signals - General requirements, design and testing |
| EN ISO 14122-4:2016 | Safety of machinery - Permanent means of access to machinery - Part 4: Fixed ladders (ISO 14122-4:2016) |
| EN ISO 14122-2:2016 | Safety of machinery - Permanent means of access to machinery - Part 2: Working platforms and walkways (ISO 14122-2:2016) |
| ISO 12100-2:2003 | Safety of machinery Basic concepts, general principles for design Part 2: Technical principles |
| EN ISO 12100-2:2003/A1:2009 | SAFETY OF MACHINERY - BASIC CONCEPTS, GENERAL PRINCIPLES FOR DESIGN - PART 2: TECHNICAL PRINCIPLES |
| IEC 61496-1:2012 | Safety of machinery - Electro-sensitive protective equipment - Part 1: General requirements and tests |
| EN 10130:2006 | Cold rolled low carbon steel flat products for cold forming - Technical delivery conditions |
| EN 983:1996+A1:2008 | Safety of machinery - Safety requirements for fluid power systems and their components - Pneumatics |
| EN 954-1 : 1996 | SAFETY OF MACHINERY - SAFETY-RELATED PARTS OF CONTROL SYSTEMS - PART 1: GENERAL PRINCIPLES FOR DESIGN |
| ISO 12100-1:2003 | Safety of machinery Basic concepts, general principles for design Part 1: Basic terminology, methodology |
| EN ISO 4871:2009 | Acoustics - Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment (ISO 4871:1996) |
| EN 626-1:1994+A1:2008 | Safety of machinery - Reduction of risks to health from hazardous substances emitted by machinery - Part 1: Principles and specifications for machinery manufacturers |
| 1998/37/EC : 1998 | DIRECTIVE 98/37/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF 22 JUNE 1998 ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO MACHINERY |
| ISO 14122-2:2016 | Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 2: Working platforms and walkways |
| EN ISO 11688-1:2009 | Acoustics - Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment - Part 1: Planning (ISO/TR 11688-1:1995) |
| EN ISO 14122-1:2016 | Safety of machinery - Permanent means of access to machinery - Part 1: Choice of fixed means and general requirements of access (ISO 14122-1:2016) |
| EN ISO 11202:2010 | Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions applying approximate environmental corrections (ISO 11202:2010) |
| EN ISO 14738:2008 | Safety of machinery - Anthropometric requirements for the design of workstations at machinery (ISO 14738:2002, including Cor 1:2003 and Cor 2:2005) |
| IEC 61496-2:2013 | Safety of machinery - Electro-sensitive protective equipment - Part 2: Particular requirements for equipment using active opto-electronic protective devices (AOPDs) |
| ISO 230-5:2000 | Test code for machine tools Part 5: Determination of the noise emission |
| EN 60204-1 : 2006 COR 2010 | SAFETY OF MACHINERY - ELECTRICAL EQUIPMENT OF MACHINES - PART 1: GENERAL REQUIREMENTS |
Access your standards online with a subscription
Features
-
Simple online access to standards, technical information and regulations.
-
Critical updates of standards and customisable alerts and notifications.
-
Multi-user online standards collection: secure, flexible and cost effective.