EN 930:1997+A2:2009
Current
The latest, up-to-date edition.
Footwear, leather and imitation leather goods manufacturing machines - Roughing, scouring, polishing and trimming machines - Safety requirements
12-08-2009
Foreword
Introduction
1 Scope
2 Normative references
3 Terms and definitions
4 List of significant hazards
5 Safety requirements and/or measures
6 Verification of the safety requirements and/or measures
7 Information for use
Annex A (normative) - Interlocking guards
Annex B (normative) - Trip device
Annex C (normative) - Stop and release control device
Annex D (normative) - Well tried components and principles
Annex E (informative) - Noise Test Code for roughing and
scouring machines
Annex F (normative) - Noise test code for trimming machines
Annex ZA (informative) - Relationship between this European
Standard and the Essential Requirements
of EU Directive 98/37/EC
Annex ZB (informative) - Relationship between this European
Standard and the Essential Requirements
of EU Directive 2006/42/EC
Bibliography
1.1This standard applies to the following machines which are intended to work material for the manufacture of footwear:-Automatic and manual roughing, scouring and polishing machines;-Automatic and manual edge contour trimming machines.1.2This standard does not apply to modular shoe repair machines.1.3This standard specifies safety requirements for design, construction and operation.It takes account of intended use, foreseeable misuse, component and system failure.1.4This standard covers all hazards relevant to the footwear, leather and imitation leather goods manufacturing industries.The use of machines within the scope of this standard in different industries may give rise to hazards which were not taken into account at the time of its preparation.1.5This document is not applicable to roughing, scouring, polishing and trimming machines which are manufactured before the date of its publication as EN.
| DevelopmentNote |
1997 Edition Re-issued in August 2009 & incorporates AMD 2 2009. (09/2009)
|
| DocumentType |
Standard
|
| PublisherName |
Comite Europeen de Normalisation
|
| Status |
Current
|
| Standards | Relationship |
| UNE-EN 930:1998 | Identical |
| SN EN 930 : 1998 + A2 2010 | Identical |
| NS EN 930 : 1997 + A2 2009 | Identical |
| NBN EN 930 : 1997 + A2 2009 | Identical |
| I.S. EN 930:1998 | Identical |
| NEN EN 930 : 1997 + A2 2010 | Identical |
| UNI EN 930 : 2010 | Identical |
| DIN EN 930:2010-07 | Identical |
| NF EN 930 : 1997 + A2 2009 | Identical |
| PN EN 930 : 2002 + A2 2010 | Identical |
| BS EN 930 : 1997 | Identical |
| SS-EN 930:1997+A2:2009 | Identical |
| BS EN 930:1997+A2:2009 | Identical |
| UNE-EN 930:1998+A2:2009 | Identical |
| 08/30179770 DC : 0 | BS EN 12545:2000/A1 - FOOTWEAR, LEATHER AND IMITATION LEATHER GOODS MANUFACTURING MACHINES - NOISE TEST CODE - COMMON REQUIREMENTS |
| EN 12545:2000+A1:2009 | Footwear, leather and imitation leather goods manufacturing machines - Noise test code - Common requirements |
| I.S. EN 12545:2000 | FOOTWEAR, LEATHER AND IMITATION LEATHER GOODS MANUFACTURING MACHINES - NOISE TEST CODE - COMMON REQUIREMENTS |
| DIN EN 12545:2010-07 | Footwear, leather and imitation leather goods manufacturing machines - Noise test code - Common requirements (includes Amendment A1:2009) |
| UNI EN 12545 : 2009 | FOOTWEAR, LEATHER AND IMITATION LEATHER GOODS MANUFACTURING MACHINES - NOISE TEST CODE - COMMON REQUIREMENTS |
| BS EN 12545 : 2000 | FOOTWEAR, LEATHER AND IMITATION LEATHER GOODS MANUFACTURING MACHINES - NOISE TEST CODE - COMMON REQUIREMENTS |
| EN 294:1992/AC:1993 | SAFETY OF MACHINERY - SAFETY DISTANCES TO PREVENT DANGER ZONES BEING REACHED BY THE UPPER LIMBS |
| EN 1127-1:2011 | Explosive atmospheres - Explosion prevention and protection - Part 1: Basic concepts and methodology |
| EN 982:1996+A1:2008 | Safety of machinery - Safety requirements for fluid power systems and their components - Hydraulics |
| EN 1037:1995+A1:2008 | Safety of machinery - Prevention of unexpected start-up |
| EN 1093-1:2008 | Safety of machinery - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 1: Selection of test methods |
| EN 547-2:1996+A1:2008 | Safety of machinery - Human body measurements - Part 2: Principles for determining the dimensions required for access openings |
| EN 1088:1995+A2:2008 | Safety of machinery - Interlocking devices associated with guards - Principles for design and selection |
| CLC/TS 61496-2:2006 | Safety of machinery - Electro-sensitive protective equipment - Part 2: Particular requirements for equipment using active opto-electronic protective devices (AOPDs) |
| ISO/TR 11688-1:1995 | Acoustics Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment Part 1: Planning |
| IEC 60947-4-1:2009+AMD1:2012 CSV | Low-voltage switchgear and controlgear - Part 4-1: Contactors and motor-starters - Electromechanical contactors and motor-starters |
| EN 999:1998+A1:2008 | Safety of machinery - The positioning of protective equipment in respect of approach speeds of parts of the human body |
| IEC 60204-1:2016 | Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1: General requirements |
| EN ISO 13850:2015 | Safety of machinery - Emergency stop function - Principles for design (ISO 13850:2015) |
| EN 1005-2:2003+A1:2008 | Safety of machinery - Human physical performance - Part 2: Manual handling of machinery and component parts of machinery |
| IEC 60947-5-1 : 4.0 | LOW-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR - PART 5-1: CONTROL CIRCUIT DEVICES AND SWITCHING ELEMENTS - ELECTROMECHANICAL CONTROL CIRCUIT DEVICES |
| EN 1050 : 1996 | SAFETY OF MACHINERY - PRINCIPLES FOR RISK ASSESSMENT |
| EN ISO 11688-2 : 2000 | ACOUSTICS - RECOMMENDED PRACTICE FOR THE DESIGN OF LOW-NOISE MACHINERY AND EQUIPMENT - PART 2: INTRODUCTION TO THE PHYSICS OF LOW-NOISE DESIGN |
| EN 574:1996+A1:2008 | Safety of machinery - Two-hand control devices - Functional aspects - Principles for design |
| EN ISO 12100-1:2003/A1:2009 | SAFETY OF MACHINERY - BASIC CONCEPTS, GENERAL PRINCIPLES FOR DESIGN - PART 1: BASIC TERMINOLOGY, METHODOLOGY |
| EN 61496-1:2013/AC:2015 | SAFETY OF MACHINERY - ELECTRO-SENSITIVE PROTECTIVE EQUIPMENT - PART 1: GENERAL REQUIREMENTS AND TESTS (IEC 61496-1:2012) |
| EN 60947-4-1 : 2010 AMD 1 2012 | LOW-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR - PART 4-1: CONTACTORS AND MOTOR-STARTERS - ELECTROMECHANICAL CONTACTORS AND MOTOR-STARTERS (IEC 60947-4-1:2009/A1:2012) |
| EN 953:1997+A1:2009 | Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and construction of fixed and movable guards |
| EN 12545:2000+A1:2009 | Footwear, leather and imitation leather goods manufacturing machines - Noise test code - Common requirements |
| ISO 12100-2:2003 | Safety of machinery Basic concepts, general principles for design Part 2: Technical principles |
| EN ISO 12100-2:2003/A1:2009 | SAFETY OF MACHINERY - BASIC CONCEPTS, GENERAL PRINCIPLES FOR DESIGN - PART 2: TECHNICAL PRINCIPLES |
| IEC 61496-1:2012 | Safety of machinery - Electro-sensitive protective equipment - Part 1: General requirements and tests |
| EN 983:1996+A1:2008 | Safety of machinery - Safety requirements for fluid power systems and their components - Pneumatics |
| ISO 12100-1:2003 | Safety of machinery Basic concepts, general principles for design Part 1: Basic terminology, methodology |
| EN ISO 13849-1:2015 | Safety of machinery - Safety-related parts of control systems - Part 1: General principles for design (ISO 13849-1:2015) |
| ISO 13850:2015 | Safety of machinery Emergency stop function Principles for design |
| IEC 61310-1:2007 | Safety of machinery - Indication, marking and actuation - Part 1: Requirements for visual, acoustic and tactile signals |
| EN 626-1:1994+A1:2008 | Safety of machinery - Reduction of risks to health from hazardous substances emitted by machinery - Part 1: Principles and specifications for machinery manufacturers |
| EN 1005-3:2002+A1:2008 | Safety of machinery - Human physical performance - Part 3: Recommended force limits for machinery operation |
| 1998/37/EC : 1998 | DIRECTIVE 98/37/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF 22 JUNE 1998 ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO MACHINERY |
| EN ISO 11688-1:2009 | Acoustics - Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment - Part 1: Planning (ISO/TR 11688-1:1995) |
| ISO 13849-1:2015 | Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General principles for design |
| ISO/TR 11688-2:1998 | Acoustics Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment Part 2: Introduction to the physics of low-noise design |
| EN 61310-1:2008 | Safety of machinery - Indication, marking and actuation - Part 1: Requirements for visual, acoustic and tactile signals |
| IEC 61496-2:2013 | Safety of machinery - Electro-sensitive protective equipment - Part 2: Particular requirements for equipment using active opto-electronic protective devices (AOPDs) |
| EN 60204-1 : 2006 COR 2010 | SAFETY OF MACHINERY - ELECTRICAL EQUIPMENT OF MACHINES - PART 1: GENERAL REQUIREMENTS |
| EN 894-1:1997+A1:2008 | Safety of machinery - Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators - Part 1: General principles for human interactions with displays and control actuators |
Access your standards online with a subscription
Features
-
Simple online access to standards, technical information and regulations.
-
Critical updates of standards and customisable alerts and notifications.
-
Multi-user online standards collection: secure, flexible and cost effective.