Avant-propos
1 Domaine d'application
2 Références normatives
3 Termes et définitions, symboles et abréviations
   3.1 Termes et définitions
   3.2 Symboles
   3.3 Abréviations
4 Conception et fabrication
   4.1 Généralités
   4.2 Exigences fonctionnelles
   4.3 Chocs et vibrations
   4.4 Exigences relatives à l'environnement
   4.5 Qualité de l'air comprimé
   4.6 Durée de vie
   4.7 Comportement au feu
   4.8 Aspect extérieur
   4.9 Exigences de conception relatives à la contrainte
        de pression
   4.10 Interface
5 Matériaux
6 Essais de type
   6.1 Généralités
   6.2 Essais relatifs au relais pneumatique seul
7 Essai de série et controle
8 Essais de type en exploitation
9 Documents
10 Désignation
11 Identification et marquage
Annexe A (informative) Essai en service
   A.1 Généralités
   A.2 Préparation de l'essai et échantillonnage
   A.3 Mode opératoire
   A.4 Critères de validation/d'échec
Annexe B (informative) Essais statiques sur véhicule
         et essais en circulation
   B.1 Généralités
   B.2 Recommandations d'essais
Annexe ZA (informative) Relation entre la présente Norme
          européenne et les exigences essentielles de la
          Directive 96/48/CE du 23 juillet relative à
          l'interopérabilité du système ferroviaire
          transeuropéen à grande vitesse, modifiée
          par la Directive 2004/50/CE
Annexe ZB (informative) Relation entre la présente Norme
          européenne et les exigences essentielles de
          la Directive 2001/16/CE du Parlement européen
          et du Conseil du 19 mars 2001 relative à
          l'interopérabilité du système ferroviaire
          transeuropéen conventionnel, modifiée par la
          Directive 2004/50/CE
Bibliographie