Vorwort
Einleitung
1 Anwendungsbereich
2 Normative Verweisungen
3 Begriffe und Definitionen
4 Liste der signifikanten Gefährdungen
5 Sicherheitsanforderungen und/oder -massnahmen
  5.1 Allgemeine Anforderungen an die Konstruktion,
      Planung und Risikobewertung
      5.1.1 Planung von Kaltflachwalzwerken
      5.1.2 Bauliche Ausführung
      5.1.3 Sicherheits-Lageplan
      5.1.4 Zugang zu Bedienungsstellen
      5.1.5 Zugang zu Gefahrbereichen
      5.1.6 Trennende Schutzeinrichtungen
      5.1.7 Geländer
      5.1.8 Sicherheitszeichen und Warneinrichtungen
      5.1.9 Sicherheitseinrichtungen
      5.1.10 Persönliche Schutzausrüstung
      5.1.11 Elektrische Ausrüstung
      5.1.12 Hydraulik-, Pneumatik-, Kühl- und
             Schmiersysteme
      5.1.13 Flüssigkeitssysteme
      5.1.14 Stoffe, die in Abflüsse entleert werden
      5.1.15 Oberflächentemperaturen und
             Wärmestrahlung
      5.1.16 Bedienungsstände und Steuerstände
      5.1.17 Software-Manipulation
      5.1.18 Brandschutz
      5.1.19 Ergonomische Grundsätze
      5.1.20 Schwingungen
      5.1.21 Energieverlust
      5.1.22 Verbundene Ausrüstung
  5.2 Liste der signifikanten Gefährdungen,
      Gefährdungssituationen, Sicherheitsanforderungen
      und/oder -massnahmen
      5.2.1 Allgemein
      5.2.2 Hydraulik, Pneumatik, Emulsionen und
             sonstige Druckflüssigkeitssysteme
      5.2.3 Übergänge über Rollgänge
             und Produkt-/Materialführungen
      5.2.4 Handhabungs-, Führungs- und
             Transporteinrichtungen (allgemein)
      5.2.5 Rollgänge und Transporteinrichtungen
      5.2.6 Walzwerke, Walzgerüste
      5.2.7 Bedienungs- und Steuerstände
      5.2.8 Messvorrichtungen und Anzeigegeräte
      5.2.9 Trenneinrichtungen
      5.2.10 Auf- und Abwickeleinrichtungen
      5.2.11 Coil-Abbinde- und Markierungsmaschinen
  5.3 Zusätzliche Sicherheitsanforderungen
      oder -massnahmen
      5.3.1 Steuereinrichtung mit selbsttätiger
             Rückstellung
      5.3.2 Mechanische Rückhaltevorrichtungen
      5.3.3 Zugängliche rotierende/bewegliche Teile
      5.3.4 Besondere ergonomische Anforderungen
  5.4 Geräuschminderung als Sicherheitsanforderung
      5.4.1 Geräuschminderung an der Quelle durch
             Konstruktion
      5.4.2 Geräuschminderung durch Schutzmassnahmen
      5.4.3 Geräuschminderung durch Information
      5.4.4 Geräuschquellen und Beispiele für
             geräuschmindernde Massnahmen
6 Überprüfung der Sicherheitsanforderungen
  und/oder -massnahmen
7 Benutzerinformationen
  7.1 Allgemein
  7.2 Warneinrichtungen und Sicherheitszeichen
  7.3 Mindestkennzeichnung
  7.4 Begleitende Dokumente
      7.4.1 Betriebsanleitung
      7.4.2 Angaben zur Maschine/Ausrüstung
      7.4.3 Detaillierte Angaben/Anweisungen
  7.5 Wartungshandbuch
Anhang A (normativ) - Sicherheitsanforderungen
         und/oder -massnahmen für elektrische
         Ausrüstung und Steuerungen in
         Kaltflachwalzwerken
       A.1 Allgemein
       A.2 Spezielle Anforderungen an die Steuerung
       A.3 Besondere Anforderungen an die
            Stillsetzungsausrüstung
            A.3.1 Stillsetzungs-/Not-Halt-Funktion
            A.3.2 Auswahl der Stillsetzungsfunktionen
            A.3.3 Not-Halt-Bereiche
            A.3.4 Stillsetzungsfunktionen
Anhang B (normativ) - Geräuschmessnorm
       B.1 Einleitung
       B.2 Bestimmung des A-bewerteten
            Schallleistungspegels
       B.3 Bestimmung des A-bewerteten Schalldruckpegels
            B.3.1 Bestimmung des Emissions-Schalldruckpegels
                  an spezifizierten Messpunkten
            B.3.2 Bestimmung des Emissions-Schalldruckpegels
                  an Arbeitsplätzen
       B.4 Messunsicherheit
       B.5 Betriebsbedingungen
       B.6 Aufzubewahrende und berichtspflichtige Angaben
       B.7 Angabe und Verifizierung von Geräuschemissionswerten
Anhang C (normativ) - Schutz von Personen bei Verwendung
         von Stickgasen in Brandbekämpfungsanlagen
       C.1 Allgemein
       C.2 Warneinrichtungen
       C.3 Rückhalteeinrichtungen
       C.4 Vorwarnzeit
       C.5 Unterbrechungseinrichtungen für Löschgas
       C.6 Blockiereinrichtungen
       C.7 Rohre
       C.8 Räume und angrenzende Bereiche
       C.9 Fluchtwege
       C.10 Türen
       C.11 Kennzeichnung
       C.12 Betriebsanleitung
Anhang D (informativ) - Beispiele für
         Sicherheitsanweisungen des Herstellers
         für die Wartung von Kaltflachwalzwerken
       D.1 Vorkehrungen zur Reduzierung von
            Gefährdungen, die ausgelöst werden
            durch
            D.1.1 Fehlende Anweisungen
            D.1.2 Sichtkontrollen oder akustische Tests
                  an laufenden Maschinen
            D.1.3 Unbeabsichtigte Bewegungen während
                  der Wartung
            D.1.4 Arbeiten während Stillstand mit
                  unwirksamen Schutzeinrichtungen
            D.1.5 Arbeit mit gefährlichen Stoffen
            D.1.6 Wiederanlaufen der Anlage
Anhang E (informativ) - Maschinen und/oder Ausrüstung,
         die von dieser Norm behandelt werden
       E.1 Maschinen, die von dieser Norm behandelt
            werden, jedoch nicht auf diese begrenzt sind
            E.1.1 Anlagen
            E.1.2 Ausrüstung
Anhang F (informativ) - Abplatzen von Teilen der
         Walzenoberfläche
       F.1 Gefährdung
       F.2 Ursachen
       F.3 Sicherheitsmassnahmen
            F.3.1 Erkennung
            F.3.2 Handhabung
            F.3.3 Aufzeichnungen
Anhang G (informativ) - Beispiel für Risikoanalyse
         bezüglich Schnittstellen
Anhang ZA (informativ) - Zusammenhang zwischen dieser
          Europäischen Norm und den grundlegenden
          Anforderungen der EG-Richtlinie 98/37/EG
Anhang ZB (informativ) - Zusammenhang zwischen dieser
          Europäischen Norm und den grundlegenden
          Anforderungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG
Literaturhinweise