• There are no items in your cart
We noticed you’re not on the correct regional site. Switch to our AMERICAS site for the best experience.
Dismiss alert

DIN VDE 0543 : 1990

Superseded
Superseded

A superseded Standard is one, which is fully replaced by another Standard, which is a new edition of the same Standard.

View Superseded by
superseded

A superseded Standard is one, which is fully replaced by another Standard, which is a new edition of the same Standard.

POWER SOURCES FOR MANUAL ARC WELDING WITH LIMITED DUTY
Superseded date

01-11-2003

Published date

12-01-2013

ENTSTEHUNGSGESCHICHTE
TECHNISCHER TEXT
HAUPTABSCHNITT EINS - ALLGEMEINES
1 Anwendungsbereich
2 Zweck
3 Umgebungsbedingungen
4 Begriffe
   4.1 Stromquelle zum Lichtbogenhandschweissen
   4.2 Schweissstromquelle für 2 Netzspannungen
   4.3 Temperaturwächter
   4.4 Bezugselektrode
   4.5 Typprüfung
   4.6 Stückprüfung
   4.7 Allgemeine Sichtprüfung
   4.8 Normwert
   4.9 Bemessungswert
   4.10 Schweissstrom
   4.11 Fallende Kennlinie
   4.12 Betrieb
   4.13 Normschweissbetrieb
   4.14 Leerlaufspannung
   4.15 Leerlaufspannungs-Bemessungswert (U[o])
   4.16 Arbeitsspannung
   4.17 Genormte Arbeitsspannung (U[2])
   4.18 Genormter Schweissstrom (I[2])
   4.19 Grösster Schweissstrom-Bemessungswert (I[2max])
   4.20 Netzspannungs-Bemessungswert (U[1])
   4.21 Netzstrom-Bemessungswert (I[1])
   4.22 Grösster Netzstrom-Bemessungswert (I[1max])
   4.23 Zulässige Temperatur (theta[ad])
   4.24 Ausschalttemperatur (theta[off])
   4.25 Höchste Wicklungstemperatur (theta[max])
   4.26 Einschalttemperatur (theta[on])
   4.27 Erwärmungszeit vom kalten Zustand (t[c])
   4.28 Erwärmungszeit vom heissen Zustand (t[a])
   4.29 Abschmelzzeit (t[f])
   4.30 Anzahl derBezugselektroden n[c]
   4.31 Anzahl derBezugselektroden n[h]
   4.32 Basisisolierung
   4.33 Zusätzliche Isolierung
   4.34 Doppelte Isolierung
   4.35 Verstärkte Isolierung
   4.36 Gerät der Schutzklasse I
   4.37 Gerät der Schutzklasse II
   4.38 Luftstrecke
   4.39 Kriechstrecke
   4.40 Verschmutzung
   4.41 Verschmutzungsgrad 1
   4.42 Verschmutzungsgrad 2
   4.43 Verschmutzungsgrad 3
   4.44 Verschmutzungsgrad 4
   4.45 Unmittelbare Umgebungsbedingungen
   4.46 Isolierstoff
HAUPTABSCHNITT ZWEI - ANFORDERUNGEN UND PRÜFUNGEN5
                      Prüfbedingungen
   5.1 Typprüfungen
   5.2 Stückprüfungen
6 Schutz gegen gefährliche Körperströme
   6.1 Isolation
        6.1.1 Luft- und Kriechstrecken
        6.1.2 Isolationswiderstand
        6.1.3 Spannungsfestigkeit
   6.2 Schutz gegen direktes Berühren (Normalbetrieb)
        6.2.1 Kondensatoren
   6.3 Schutz bei indirektem Berühren (Fehlerfall)
        6.3.1 Schutzklasse I
        6.3.2 Schutzklasse II
        6.3.3 Trennung von Eingangs- und Schweissstromkreis
        6.3.4 Isolation zwischen Eingangs- und Schweissstromkreis
        6.3.5 Verlegen von inneren Leitungen
        6.3.6 Bewegliche Spulen und Kerne
7 Thermische Bemessung
   7.1 Erwärmungsprüfung
   7.2 Temperatur-Messverfahren
        7.2.1 Thermometer-Verfahren
        7.2.2 Widerstands-Verfahren
   7.3 Temperaturgrenzen
        7.3.1 Wicklungen
        7.3.2 Äussere Oberflächen
        7.3.3 Gleichrichterelemente
8 Thermischer Schutz
   8.1 Bauart von Temperaturwächtern
   8.2 Anbringung
   8.3 Ausschalten
   8.4 Einschalten
   8.5 Schaltvermögen
   8.6 Anzeige
        8.6.1 Signallampen mit Glühwendel
9 Anschluss an die Netzversorgung
   9.1 Netzspannung
   9.2 Netzschalter
   9.3 Netzanschlussleitung
        9.3.1 Anschluss von Schweissstromquellen der
              Schutzklasse I
        9.3.2 Anschluss von Schweissstromquellen der
              Schutzklasse II
   9.4 Anschlussklemmen für die Eingangsleiter
        9.4.1 Anschluss an den Anschlussklemmen
        9.4.2 Bauart der Anschlussklemmen
        9.4.3 Befestigung der Anschlussklemmen
        9.4.4 Anschlussklemme für den Schutzleiter
   9.5 Zugentlastung
   9.6 Schweissstromquelle für 2 Netzspannungen
10 Ausgang
   10.1 Leerlaufspannungs-Bemessungswert
   10.2 Genormte Arbeitsspannung für Typprüfungen
   10.3 Mindest-Ausgangsleistung
   10.4 Grösster und kleinster Schweissstrom
   10.5 Einstellung des Schweissstromes
   10.6 Schweissleitungsanschlüsse
        10.6.1 Anordnung von Gerätebuchsen
        10.6.2 Öffnungen für Schweissleitungen
        10.6.3 Schweissleitungs-Zugentlastung
   10.7 Stabelektrodenhalter
11 Mechanische Anforderungen
   11.1 Schlagfestigkeit
   11.2 Trageinrichtungen
   11.3 Mechanische Festigkeit
   11.4 Standfestigkeit
12 Leistungsschild
   12.1 Beschreibung
   12.2 Inhalt
   12.3 Toleranzen
13 Einstellschild
14 Andere Verwendung als Schweissen
15 Betriebsanleitung
ANHÄNGE
A Prüfstifte
B Schrauben und Verbindungen
C Schweisstransformator für 2 Netzspannungen
D Schlagprüfgerät
E Beispiele für Leistungsschilder
F Beispiele für Einstellschilder
G Instandsetzung von Schweissstromquellen
H Zitierte Normen

DocumentType
Standard
PublisherName
German Institute for Standardisation (Deutsches Institut für Normung)
Status
Superseded
SupersededBy

Standards Relationship
VDE 0543 : 90 AMD 1 95 Identical
EN 50060 : 89 AMD 1 94 Corresponds
EN 50060 : 89 AMD 1 94 Identical

BWB TL 3431-0014 : 3ED 2000 WELDING TRANSFORMER, ARC UP TO 380 V

IEC 60112:2003+AMD1:2009 CSV Method for the determination of the proof and the comparative tracking indices of solid insulating materials
HD 433 : 200S1 SAFETY REQUIREMENTS FOR ARC WELDING EQUIPMENT - COUPLING DEVICES FOR WELDING CABLES
HD 251 : S3 AMD 3 GENERAL SPECIFICATION FOR ELECTRIC COOKING AND HEATING APPLIANCES FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR PURPOSES
HD 366 : 200S1 CLASSIFICATION OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT WITH REGARD TO PROTECTION AGAINST ELECTRIC SHOCK
IEC 60085:2007 Electrical insulation - Thermal evaluation and designation
HD 365 : 200S3 CLASSIFICATION OF DEGREES OF PROTECTION PROVIDED BY ENCLOSURES
IEC 60445:2017 Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Identification of equipment terminals, conductor terminations and conductors

View more information
Sorry this product is not available in your region.

Access your standards online with a subscription

Features

  • Simple online access to standards, technical information and regulations.

  • Critical updates of standards and customisable alerts and notifications.

  • Multi-user online standards collection: secure, flexible and cost effective.