EN 60335-2-69:2012
Current
The latest, up-to-date edition.
24-08-2012
FOREWORD
INTRODUCTION
1 Scope
2 Normative references
3 Terms and definitions
4 General requirement
5 General conditions for the tests
6 Classification
7 Marking and instructions
8 Protection against access to live parts
9 Starting of motor-operated appliances
10 Power input and current
11 Heating
12 Void
13 Leakage current and electric strength at operating
temperature
14 Transient overvoltages
15 Moisture resistance
16 Leakage current and electric strength
17 Overload protection of transformers and associated
circuits
18 Endurance
19 Abnormal operation
20 Stability and mechanical hazards
21 Mechanical strength
22 Construction
23 Internal wiring
24 Components
25 Supply connection and external flexible cords
26 Terminals for external conductors
27 Provision for earthing
28 Screws and connections
29 Clearances, creepage distances and solid insulation
30 Resistance to heat and fire
31 Resistance to rusting
32 Radiation, toxicity and similar hazards
Annexes
Annex A (normative) - Routine tests
Annex AA (normative) - Particular requirements for vacuum
cleaners and dust extractors for the collection
of hazardous dusts
Annex BB (informative) - List of dusts which present an
explosion risk when subject to ignition conditions
Annex CC (informative) - Particular requirements for vacuum
cleaners and dust extractors for the collection of
dusts which present an explosion risk
Annex DD (normative) - Particular requirements for vacuum
cleaners for use in ESD protected areas
Annex EE (normative) - Emission of acoustical noise
Annex FF (normative) - Emission of vibration
Bibliography
Annex ZA (normative) - Special national conditions
Annex ZC (normative) - Normative references to international
publications with their corresponding European
publications
Annex ZE (informative) - Specific additional requirements for
appliances and machines intended for commercial use
Annex ZZ (informative) - Coverage of Essential Requirements
of EU Directive 2006/42/EC
IEC 60335-2-69:2012(E) deals with the safety of electrical motor-operated vacuum cleaners, including back-pack vacuum cleaners, and dust extractors, for wet suction, dry suction, or wet and dry suction, intended for commercial indoor or outdoor use with or without attachments. It also deals with the safety of centrally-sited vacuum cleaners, excluding the installation of the system. They are not equipped with a traction drive. The following power systems are covered: mains powered motors up to a rated voltage of 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances, battery powered motors. This standard also applies to machines handling hazardous dust, such as asbestos. This fourth edition cancels and replaces the third edition published in 2002 and its Amendments 1 (2004) and 2 (2007). It constitutes a technical revision. The principal changes in this edition as compared with the third edition of IEC 60335-2-69 are as follows (minor changes are not listed): - the scope has been revised editorially to avoid misunderstandings; - terms and definitions has been revised with regard to the requirements revised; - the standard has been revised in general and updated regarding state-of-the-art, as far as necessary, in particular some changes have been made to Clauses 15, 22 and 25; - Annex AA was revised and restructured; - Annex CC was made informative; - a new Annex EE 'Emission of acoustical noise' was added and; - a new Annex FF 'Emission of vibration' was added. This publication is to be read in conjunction with IEC 60335-1:2010.
| Committee |
CLC/TC 61
|
| DevelopmentNote |
To be read in conjunction with EN 60335-1 (01/2003)
|
| DocumentType |
Standard
|
| PublisherName |
European Committee for Standards - Electrical
|
| Status |
Current
|
| Standards | Relationship |
| IEC 60335-2-69:2012 | Identical |
| BS EN 60335-2-69:2012 | Identical |
| I.S. EN 60335-2-69:2012 | Identical |
| CEI EN 60335-2-69 : 2014 | Identical |
| PN EN 60335-2-69 : 2013 | Identical |
| NEN EN 60335-2-69 : 1995 | Identical |
| NF EN 60335-2-69 : 2005 AMD 2 2008 | Identical |
| UNE-EN 60335-2-69:2013 | Identical |
| NBN EN 60335 2-69 : 2012 | Identical |
| SN EN 60335-2-69 : 2003 | Identical |
| NEN EN IEC 60335-2-69 : 2012 | Identical |
| VDE 0700-69 : 2015 | Identical |
| DIN EN 60335-2-69 : 2015 | Identical |
| BS EN IEC 63057:2020 | Identical |
| 08/30193440 DC : 0 | BS EN 60335-2-72 - HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES - SAFETY - PART 2-72: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR AUTOMATIC MACHINES FOR FLOOR TREATMENT FOR COMMERCIAL AND INDUSTRIAL USE |
| DIN EN 15429-3:2015-05 | SWEEPERS - PART 3: EFFICIENCY OF PARTICULATE MATTER COLLECTION - TESTING AND EVALUATION |
| CEI EN 60335-2-67 : 2013 | HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES - SAFETY - PART 2-67: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR FLOOR TREATMENT MACHINES FOR COMMERCIAL USE |
| PREN 16770 : DRAFT 2014 | SAFETY OF WOODWORKING MACHINES - CHIP AND DUST EXTRACTION SYSTEMS FOR INDOOR INSTALLATION - SAFETY REQUIREMENTS |
| BS EN 13457 : 2004 | FOOTWEAR, LEATHER AND IMITATION LEATHER GOODS MANUFACTURING MACHINES - SPLITTING, SKIVING, CUTTING, CEMENTING AND CEMENT DRYING MACHINES - SAFETY REQUIREMENTS |
| BS EN 12387 : 2005 | FOOTWEAR, LEATHER AND IMITATION LEATHER GOODS MANUFACTURING MACHINES - MODULAR SHOE REPAIR EQUIPMENT - SAFETY REQUIREMENTS |
| EN 12151:2007 | Machinery and plants for the preparation of concrete and mortar - Safety requirements |
| EN 62826:2014 | Surface cleaning appliances - Floor treatment machines with or without traction drive, for commercial use - Methods of measuring the performance |
| EN 13457:2004+A1:2010 | Footwear, leather and imitation leather goods manufacturing machines - Splitting, skiving, cutting, cementing and cement drying machines - Safety requirements |
| ISO 11057:2011 | Air quality — Test method for filtration characterization of cleanable filter media |
| UNE-EN 62826:2015 | Surface cleaning appliances - Floor treatment machines with or without traction drive, for commercial use - Methods of measuring the performance |
| I.S. EN 62826:2014 | SURFACE CLEANING APPLIANCES - FLOOR TREATMENT MACHINES WITH OR WITHOUT TRACTION DRIVE, FOR COMMERCIAL USE - METHODS OF MEASURING THE PERFORMANCE |
| I.S. EN 12151:2007 | MACHINERY AND PLANTS FOR THE PREPARATION OF CONCRETE AND MORTAR - SAFETY REQUIREMENTS |
| BS EN 15429-3:2015 | Sweepers Efficiency of particulate matter collection. Testing and Evaluation |
| BS ISO 11057:2011 | Air quality. Test method for filtration characterization of cleanable filter media |
| DIN EN 12387:2010-03 | Footwear, leather and imitation leather goods manufacturing machines - Modular shoe repair equipment - Safety requirements (includes Amendment A1:2009) |
| I.S. EN 12387:2005 | FOOTWEAR, LEATHER AND IMITATION LEATHER GOODS MANUFACTURING MACHINES - MODULAR SHOE REPAIR EQUIPMENT - SAFETY REQUIREMENTS |
| I.S. EN 13457:2004 | FOOTWEAR, LEATHER AND IMITATION LEATHER GOODS MANUFACTURING MACHINES - SPLITTING, SKIVING, CUTTING, CEMENTING AND CEMENT DRYING MACHINES - SAFETY REQUIREMENTS |
| UNI EN 12387 : 2010 | FOOTWEAR, LEATHER AND IMITATION LEATHER GOODS MANUFACTURING MACHINES - MODULAR SHOE REPAIR EQUIPMENT - SAFETY REQUIREMENTS |
| VDI 3677 Blatt 2:2004-02 | Filtering separators - Depth fiber filters |
| VDI 3890:2016-03 | Emission control - Pet cremation facilities |
| VDI 3677 Blatt 3:2012-11 | Filtering-separators - High-temperature gas filtration |
| VDI 3677 Blatt 1:2010-11 | Filtering separators - Surface filters |
| DIN EN 15429-3 E : 2015 | SWEEPERS - PART 3: EFFICIENCY OF PARTICULATE MATTER COLLECTION - TESTING AND EVALUATION |
| 08/30195344 DC : 0 | BS EN 60335-2-68 FPRAC HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES - SAFETY - PART 2-68: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR SPRAY EXTRACTION APPLIANCES, FOR INDUSTRIAL AND COMMERCIAL USE |
| BS EN 62826:2014 | Surface cleaning appliances. Floor treatment machines with or without traction drive, for commercial use. Methods of measuring the performance |
| PREN 60335-2-72 : DRAFT 2008 | HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES - SAFETY - PART 2-72: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR AUTOMATIC MACHINES FOR FLOOR TREATMENT FOR COMMERCIAL AND INDUSTRIAL USE |
| BS EN 12151:2007 | Machinery and plants for the preparation of concrete and mortar. Safety requirements |
| UNE-EN 60335-2-2:2010 | Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-2: Particular requirements for vacuum cleaners and water-suction cleaning appliances |
| UNI EN 13457 : 2010 | FOOTWEAR, LEATHER AND IMITATION LEATHER GOODS MANUFACTURING MACHINES - SPLITTING, SKIVING, CUTTING, CEMENTING AND CEMENT DRYING MACHINES - SAFETY REQUIREMENTS |
| 13/30284868 DC : 0 | BS EN 15429-3 - SWEEPERS - PART 3: EFFICIENCY OF PARTICULATE MATTER COLLECTION - TESTING AND EVALUATION |
| DIN ISO 11057:2012-05 | Air quality - Test method for filtration characterization of cleanable filter media (ISO 11057:2011) |
| 09/30179773 DC : 0 | BS EN 12387:2005/A1 - FOOTWEAR, LEATHER AND IMITATION LEATHER GOODS MANUFACTURING MACHINES - MODULAR SHOE REPAIR EQUIPMENT - SAFETY REQUIREMENTS |
| 08/30195352 DC : 0 | BS EN 60335-2-69 FPRAC - HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES - SAFETY - PART 2-69: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR WET AND DRY VACUUM CLEANERS, INCLUDING POWERBRUSH, FOR INDUSTRIAL AND COMMERCIAL USE |
| 04/30117319 DC : 0 | BS EN 60335-2-72 - HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES - SAFETY - PART 2-72: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR AUTOMATIC MACHINES FOR FLOOR TREATMENT FOR COMMERCIAL AND INDUSTRIAL USE |
| 14/30301874 DC : 0 | BS EN 16770 - SAFETY OF WOODWORKING MACHINES - CHIP AND DUST EXTRACTION SYSTEMS FOR INDOOR INSTALLATION - SAFETY REQUIREMENTS |
| CEI EN 60335-2-72 : 2014 | HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES - SAFETY - PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR FLOOR TREATMENT MACHINES WITH OR WITHOUT TRACTION DRIVE FOR COMMERCIAL USE |
| EN 15429-3:2015 | Sweepers - Part 3: Efficiency of particulate matter collection - Testing and Evaluation |
| 08/30195341 DC : 0 | BS EN 60335-2-67 FPRAB - HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES - SAFETY - PART 2-67: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR FLOOR TREATMENT AND FLOOR CLEANING MACHINES, FOR INDUSTRIAL AND COMMERCIAL USE |
| UNE-EN 15429-3:2015 | Sweepers - Part 3: Efficiency of particulate matter collection - Testing and Evaluation |
| CEI EN 60335-2-68 : 2013 | HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES - SAFETY - PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR SPRAY EXTRACTION MACHINES FOR COMMERCIAL USE |
| I.S. EN 15429-3:2015 | SWEEPERS - PART 3: EFFICIENCY OF PARTICULATE MATTER COLLECTION - TESTING AND EVALUATION |
| DIN EN 13457:2010-10 | Footwear, leather and imitation leather goods manufacturing machines - Splitting, skiving, cutting, cementing and cement drying machines - Safety requirements; German version EN 13457:2004+A1:2010 |
| EN 12387:2005+A1:2009 | Footwear, leather and imitation leather goods manufacturing machines - Modular shoe repair equipment - Safety requirements |
| DIN EN 12151:2008-05 | MACHINERY AND PLANTS FOR THE PREPARATION OF CONCRETE AND MORTAR - SAFETY REQUIREMENTS |
| ISO 4871:1996 | Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment |
| ISO 3744:2010 | Acoustics Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure Engineering methods for an essentially free field over a reflecting plane |
| ISO/TR 11688-1:1995 | Acoustics Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment Part 1: Planning |
| IEC 61241-1-1:1999 | Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust - Part 1-1: Electrical apparatus protected by enclosures and surface temperature limitation - Specification for apparatus |
| IEC 60601-1:2005+AMD1:2012 CSV | Medical electrical equipment - Part 1: General requirements for basic safety and essential performance |
| IEC 60335-2-67:2012+AMD1:2016 CSV | Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-67: Particular requirements for floor treatment machines, for commercialuse |
| IEC 60335-2-100:2002 | Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-100: Particular requirements for hand-held mains-operated garden blowers, vacuums and blower vacuums |
| ISO 9614-2:1996 | Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity — Part 2: Measurement by scanning |
| EN ISO 7731:2008 | Ergonomics - Danger signals for public and work areas - Auditory danger signals (ISO 7731:2003) |
| IEC 60335-2-72:2016 | Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-72: Particular requirements for floor treatment machines with or without traction drive, for commercial use |
| ISO 7731:2003 | Ergonomics Danger signals for public and work areas Auditory danger signals |
| ISO 2602:1980 | Statistical interpretation of test results Estimation of the mean Confidence interval |
| IEC 60335-2-2:2009+AMD1:2012+AMD2:2016 CSV | HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES - SAFETY - PART 2-2: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR VACUUM CLEANERS AND WATER-SUCTION CLEANING APPLIANCES |
| ISO 11428:1996 | Ergonomics Visual danger signals General requirements, design and testing |
| ISO 11203:1995 | Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions from the sound power level |
| ISO 3864-1:2011 | Graphical symbols Safety colours and safety signs Part 1: Design principles for safety signs and safety markings |
| ISO 5349-1:2001 | Mechanical vibration Measurement and evaluation of human exposure to hand-transmitted vibration Part 1: General requirements |
| IEC 60312-1:2010+AMD1:2011 CSV | Vacuum cleaners for household use - Part 1: Dry vacuum cleaners - Methods for measuring the performance |
| IEC 60335-2-68:2012+AMD1:2016 CSV | Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-68:Particular requirements for spray extraction machines, for commercial use |
| ISO 11201:2010 | Acoustics Noise emitted by machinery and equipment Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions in an essentially free field over a reflecting plane with negligible environmental corrections |
| ISO 6344-2:1998 | Coated abrasives Grain size analysis Part 2: Determination of grain size distribution of macrogrits P12 to P220 |
| ISO 3743-1:2010 | Acoustics Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure Engineering methods for small movable sources in reverberant fields Part 1: Comparison method for a hard-walled test room |
Access your standards online with a subscription
Features
-
Simple online access to standards, technical information and regulations.
-
Critical updates of standards and customisable alerts and notifications.
-
Multi-user online standards collection: secure, flexible and cost effective.