Name: EN ISO 20109:2016
Brand: CEN

Simultaneous interpreting - Equipment - Requirements (ISO 20109:2016)

Published date

21-12-2016

Publisher

Comite Europeen de Normalisation

European foreword
Foreword
Introduction
1 Scope
2 Normative references
3 Terms and definitions
4 Overall interpreting system
5 Interpreter console
6 Microphones
7 Interpreters' headphones/headset
8 Portable interpreting system
Annex A (normative) - Accessibility and usability of
interpreter consoles
Annex B (normative) - Furniture and equipment
Annex C (normative) - System operation
Bibliography

ISO 20109:2016 specifies requirements for equipment used for simultaneous interpreting.Accessibility requirements are defined in Annex A.Requirements for booths furniture are defined in Annex B.Requirements on the system operation are defined in Annex C.In conjunction with either ISO 2603 or ISO 4043, ISO 20108 and this document provide the relevant requirements both for the quality and transmission of sound and image provided to interpreters and for the equipment needed in the booths.

Committee	CEN/BT
DocumentType	Standard
PublisherName	Comite Europeen de Normalisation
Status	Current

Standards	Relationship
NF EN ISO 20109 : 2017	Identical
NEN EN ISO 20109 : 2016	Identical
I.S. EN ISO 20109:2016	Identical
SN EN ISO 20109:2018	Identical
UNE-EN ISO 20109:2017	Identical
DIN EN ISO 20109:2016-02 (Draft)	Identical
ISO 20109:2016	Identical
NS EN ISO 20109 : 2016	Identical
PN EN ISO 20109 : 2017	Identical
DIN EN ISO 20109 E : 2017	Identical
UNI EN ISO 20109 : 2017	Identical
BS EN ISO 20109:2016	Identical
DIN EN ISO 20109:2017-03	Identical

IEC 60268-7:2010	Sound system equipment - Part 7: Headphones and earphones
ISO 9241-303:2011	Ergonomics of human-system interaction — Part 303: Requirements for electronic visual displays
ISO 639-3:2007	Codes for the representation of names of languages — Part 3: Alpha-3 code for comprehensive coverage of languages
EN 1335-1 : 2000 COR 2002	OFFICE FURNITURE - OFFICE WORK CHAIR - PART 1: DIMENSIONS - DETERMINATION OF DIMENSIONS
ISO 2603:2016	Simultaneous interpreting — Permanent booths — Requirements
ISO/IEC Guide 71:2014	Guide for addressing accessibility in standards
ISO 4043:2016	Simultaneous interpreting — Mobile booths — Requirements
ISO/TR 22411:2008	Ergonomics data and guidelines for the application of ISO/IEC Guide 71 to products and services to address the needs of older persons and persons with disabilities
ISO 24503:2011	Ergonomics Accessible design Tactile dots and bars on consumer products
IEC 60268-4:2014	Sound system equipment - Part 4: Microphones
ISO 9241-410:2008	Ergonomics of human-system interaction Part 410: Design criteria for physical input devices