La présente document spécifie une méthode permettant de déterminer la teneur en halogènes et en soufre des matériaux, par combustion dans un système fermé contenant de l'oxygène (bombe calorimétrique). Elle spécifie également l'analyse des produits de combustion à l'aide de différentes techniques analytiques. Cette méthode est applicable aux échantillons solides, pâteux et liquides contenant une teneur en halogènes et/ou en soufre supérieure à 0,025 g/kg. La limite de détection dépend de l'élément, de la matrice et de la technique de dosage employée. Les halogénures et le sulfate insolubles présents dans l'échantillon d'origine ou produits au cours de la phase de combustion ne sont pas complètement dosés par ces méthodes.