La présente partie de l'ISO 13357 spécifie une méthode permettant d'évaluer la filtrabilité des huiles lubrifiantes, particulièrement celles à usage hydraulique, en présence d'eau. Cette méthode s'applique seulement aux lubrifiants à base d'huiles minérales, les fluides fabriqués à partir d'autres produits (par exemple les fluides difficilement inflammables) pouvant être incompatibles avec les membranes d'essai spécifiées. Le domaine d'application a été évalué avec des huiles de viscosité allant jusqu'au grade de viscosité ISO 100, selon l'ISO 3448. Dans cette gamme de viscosité, la filtrabilité définie n'est pas dépendante de la viscosité de l'huile. La méthode n'est pas applicable à certaines huiles hydrauliques auxquelles des propriétés spécifiques ont été conférées par adjonction d'additifs insolubles ou partiellement solubles, ou par des composés de masse moléculaire particulièrement élevée. La présente partie de l'ISO 13357 définit une méthode permettant d'évaluer la filtrabilité des huiles polluées par de l'eau. Dans ce cas, il se peut que certaines huiles présentent des caractéristiques de filtrabilité dégradées. Pour déterminer la filtrabilité d'une huile utilisée dans des conditions où la pollution par de l'eau est peu probable, il convient d'utiliser l'ISO 13357-2. Une huile ayant une bonne filtrabilité en présence d'eau de contamination n'aura pas nécessairement une bonne filtrabilité équivalente en l'absence d'eau. Il est improbable qu'une huile ayant une bonne filtrabilité seulement en présence soit généralement acceptable.