La présente partie de l'ISO 230 spécifie les méthodes de controle et d'évaluation de l'exactitude et de la répétabilité de positionnement des axes des machines-outils à commande numérique par mesurage direct d'axes individuels sur la machine. Les méthodes décrites s'appliquent aussi bien aux axes linéaires que rotatifs. Ces méthodes ne s'appliquent pas au controle simultané de plusieurs axes. La présente partie de l'ISO 230 peut être utilisée pour les essais de type, les essais de réception, les essais de comparaison, la vérification périodique, la compensation machine, etc. Les méthodes utilisées comportent des mesurages successifs en chaque position. Les paramètres concernés de l'essai sont définis et calculés. Leurs incertitudes sont évaluées conformément à l'Annexe C de l'ISO/TR 230-9: 2005(2). L'Annexe A décrit l'estimation de l'incertitude de mesure. L'Annexe B décrit l'application à un cycle d'essai optionnel ou cycle en pas. Il convient que les résultats de ce cycle ne soient ni utilisés dans la documentation technique avec référence à la présente partie de l'ISO 230, ni dans le cadre des réceptions, sauf accord écrit spécifique entre le fournisseur/constructeur et l'utilisateur. La référence stricte à la présente partie de l'ISO 230 pour la réception de la machine s'appuie toujours sur le cycle d'essai normal.