CSA Preface This is the second edition of CSA IEC 61000-6-1, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-1: Generic standards — Immunity standard for residential, commercial and light-industrial environments, which is an adoption without modification of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 61000-6-1 (third edition, 2016-08). It supersedes the previous edition, published in 2009 as CAN/CSA-C61000-6-1 (adopted IEC 61000-6-1:2005). This Standard has been developed in compliance with Standards Council of Canada requirements for National Standards of Canada. It has been published as a National Standard of Canada by CSA Group. Scope This part of IEC 61000 for EMC immunity requirements applies to electrical and electronic equipment intended for use in residential, commercial, public and light-industrial locations. Immunity requirements in the frequency range 0 Hz to 400 GHz are covered. No tests need to be performed at frequencies where no requirements are specified. This generic EMC immunity standard is applicable if no relevant dedicated product or product-family EMC immunity standard exists. This standard applies to electrical and electronic equipment intended to be operated in • residential locations, as defined in 3.8, both indoor and outdoor • commercial, public and light industrial locations, as defined in 3.9 , both indoor and outdoor. This standard applies also to equipment which is battery operated or is powered by a nonpublic, but non-industrial, low voltage power distribution system if this equipment is intended to be used in the locations defined in 3.8 or 3.9. This standard defines the immunity test requirements for equipment specified in the scope in relation to continuous and transient, conducted and radiated disturbances, including electrostatic discharges. The immunity requirements have been selected to ensure an adequate level of immunity for equipment operating within residential, commercial, public and light-industrial locations. The levels do not, however, cover extreme cases, which may occur at any location, but with an extremely low probability of occurrence. Not all disturbance phenomena have been included for testing purposes in this standard, but only those considered as relevant for the equipment covered by this standard. These test requirements represent essential electromagnetic compatibility immunity requirements. They are specified for each port considered. NOTE 1 Information on other disturbance phenomena is given in IEC TR 61000-4-1. NOTE 2 Safety considerations are not covered by this standard. NOTE 3 In special cases, situations will arise where the levels of disturbances may exceed the test levels specified in this standard, for example where a hand-held transmitter is used in proximity to equipment. In these instances, special mitigation measures may have to be employed. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Préface CSA Ce document constitue la deuxième édition de CSA IEC 61000-6-1, Compatibilité électromagnétique (CEM) — Partie 6-1 : Normes génériques — Norme d’immunité pour les environnements résidentiels, commerciaux et de l\'industrie légère. Il s’agit de l’adoption, sans modification, de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) 61000-6-1 (troisième édition, 2016-08), qui porte le même titre. Il remplace l\'édition antérieure publiée en 2009 qui portait la désignation CAN/CSA-C61000-6-1 (norme IEC 61000-6-1:2005 adoptée). Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA. Domaine d\'application La présente partie de l\'IEC 61000 concernant les exigences d\'immunité en matière de compatibilité électromagnétique s\'applique aux équipements électriques et électroniques destinés à être utilisés dans des sites résidentiels, commerciaux, publics et de l\'industrie légère. La présente partie couvre les exigences d’immunité dans la plage de fréquences de 0 Hz à 400 GHz. Il n’est pas nécessaire de réaliser des essais aux fréquences pour lesquelles aucune exigence n’est spécifiée. Cette norme générique d\'immunité CEM s\'applique en l\'absence de norme d\'immunité CEM applicable, spécifique à un produit ou à une famille de produits. La présente norme s\'applique aux équipements électriques et électroniques destinés à être utilisés dans • des sites résidentiels, comme décrit en 3.8, à la fois à l\'intérieur et à l\'extérieur • des sites commerciaux, publics et de l\'industrie légère, comme décrit en 3.9, à la fois à l\'intérieur et à l\'extérieur. La présente norme s\'applique également aux équipements alimentés par piles ou batteries ou par un système de distribution basse tension non public, mais non industriel, lorsque ces équipements sont destinés à être utilisés dans les sites décrits en 3.8 ou 3.9. La présente norme définit les exigences des essais d\'immunité aux perturbations continues et transitoires, conduites et rayonnées, y compris aux décharges électrostatiques, pour les équipements spécifiés dans le domaine d\'application. Les exigences d\'immunité ont été choisies pour assurer un niveau adéquat d\'immunité pour les équipements utilisés dans des sites résidentiels, commerciaux, publics et de l\'industrie légère. Ces niveaux ne couvrent cependant pas les cas extrêmes qui peuvent apparaître, mais avec une très faible probabilité, sur un site quelconque. La présente norme ne comporte pas, pour les besoins des essais, tous les phénomènes perturbateurs mais uniquement ceux qui sont considérés comme applicables aux équipements couverts par la norme. Ces exigences d\'essai représentent les exigences essentielles de compatibilité électromagnétique concernant l\'immunité. Elles sont spécifiées pour chaque accès considéré. NOTE 1 Des informations sur d’autres phénomènes perturbateurs sont fournies dans l\'IEC TR 61000-4-1. NOTE 2 La présente norme ne traite pas des aspects de sécurité. NOTE 3 Dans des cas spéciaux, des situations peuvent apparaître dans lesquelles les niveaux de perturbation peuvent dépasser les niveaux d\'essai spécifiés dans la présente norme, par exemple lorsqu\'un émetteur portatif est utilisé à proximité d\'un équipement. Dans ces circonstances, des mesures particulières d\'atténuation peuvent devoir être employées.