DIN EN 489:2009-07
Superseded
A superseded Standard is one, which is fully replaced by another Standard, which is a new edition of the same Standard.
A superseded Standard is one, which is fully replaced by another Standard, which is a new edition of the same Standard.
District heating pipes - Preinsulated bonded pipe systems for directly buried hot water networks - Joint assembly for steel service pipes, polyurethane thermal insulation and outer casing of polyethylene; German and English version EN 489:2009
Hardcopy , PDF
07-29-2022
German - English
07-01-2009
Vorwort
Einleitung
1 Anwendungsbereich
2 Normative Verweisungen
3 Begriffe
4 Anforderungen
4.1 Allgemeine Anforderungen
4.1.1 Allgemeine Anforderungen an
die Mantelrohrverbindung
4.1.2 Montage und Verarbeitung des
Muffensystems für die
Mantelrohrverbindung
4.1.3 Qualifikation des Schweissers
und des Muffenmonteurs
4.1.4 Erwartete thermische Lebensdauer
und Langzeit-Temperaturbeständigkeit
4.1.5 Schweissung des Stahlmediumrohrs
4.1.6 Wärmedämmung aus
PUR-Hartschaumstoff (PUR)
4.1.7 Verbindungsmuffe
4.2 Anforderungen an die Typprüfung
von Muffensystemen
4.2.1 Wasserundurchlässigkeitsprüfung
4.2.2 Erddruckprüfung
4.2.3 Eigenschaften der Wärmedämmung
aus PUR-Hartschaumstoff (PUR)
4.2.4 Spannungsrissbeständigkeit
von PE-Schweissverbindungen
4.3 Verarbeitungsanweisungen
4.3.1 Allgemeines
4.3.2 Arbeitsbedingungen
4.3.3 Säubern
4.3.4 Überwachungssystem
4.3.5 Stahlschweissung vor Ort
4.3.6 Verbindungsmuffe
4.3.7 Wärmedämmung der Mantelrohrverbindung
5 Typprüfverfahren
5.1 Erddruckprüfung
5.1.1 Sandkasten
5.1.2 Sand
5.1.3 Probekörper
5.1.4 Sandkastenprüfung
5.2 Wasserundurchlässigkeitsprüfung
5.3 Prüfung der Spannungsrissbeständigkeit
geschweisster Mantelrohrverbindungen
5.4 Polyurethan-Hartschaumstoff (PUR)
5.4.1 Allgemeines
5.4.2 Probekörper
5.4.3 Probenentnahme
5.4.4 Alterungsbeständigkeit
5.4.5 Zellstruktur
5.4.6 Dichte des Schaumstoffes
5.4.7 Wasseraufnahme bei erhöhter Temperatur
6 Kennzeichnung
6.1 Allgemeines
6.2 Verbindungsmuffe
6.3 Stopfen
6.4 Wärmedämmsystem für die Mantelrohrverbindung
Anhang A (normativ) Schmelzschweissen
von Stahlmediumrohren vor Ort
A.1 Allgemeines
A.2 Werkstoff
A.3 Schweissverfahren
A.4 Schweissvorbereitungen und Ausrichtung
A.5 Qualifikation der Schweisser
A.6 Prüfung von Stahlschweissnähten
A.6.1 Allgemeines
A.6.2 Dichtheitsprüfung mit Luft/Gas
A.6.3 Dichtheitsprüfung mit Wasser
A.6.4 Radiographische Untersuchung
A.6.5 Ultraschalluntersuchung
Anhang B (informativ) Allgemeine Richtlinien
für die Qualität der Rohrverbindungen
vor Ort
Anhang C (informativ) Qualifikation von
Muffenmonteuren, die Mantelrohrverbindungen
An werkmässig gedämmten
Mantelrohrsystemen herstellen
C.1 Kenntnisse und Fähigkeiten
C.2 Ausbildungs- und Prüfungsvoraussetzungen
C.3 Ausbildungs- und Prüfungsfächer
C.3.1 Allgemeines
C.3.2 Mantelrohre aus Polyethylen (PE)
C.3.3 Überwachungssysteme
C.3.4 PUR-Schaumstoffsystem
C.3.5 Mantelrohrverbindungen - Muffensysteme
C.3.6 Muffenmontage
Literaturhinweise
Access your standards online with a subscription
Features
-
Simple online access to standards, technical information and regulations.
-
Critical updates of standards and customisable alerts and notifications.
-
Multi-user online standards collection: secure, flexible and cost effective.