Avant-propos
Introduction
1 Domaine d'application
2 Références normatives
3 Termes et définitions
4 Exigences
  4.1 Application
  4.2 Évaluation de l'emballage
      4.2.1 Généralités
      4.2.2 Détermination du point critique
      4.2.3 Détermination de la présence de substances ou de
             préparations dangereuses
      4.2.4 Détermination des quatre métaux lourds mentionnés
  4.3 Démonstration de conformité
      4.3.1 Démonstration de la réduction à la source
      4.3.2 Démonstration de la minimisation des substances ou
             des préparations dangereuses
      4.3.3 Démonstration de conformité à la valeur limite
             relative à la présence des métaux lourds concernés
5 Liste des critères de performance
Annexe A (informative) Lignes directrices relatives à
                       l'utilisation de la présente norme pour
                       l'évaluation du poids et/ou volume minimal
                       adapté d'un emballage
  A.1 Introduction
  A.2 Méthodologie de l'évaluation
  A.3 Critères de performance
      A.3.1 Généralités
      A.3.2 Protection du produit
      A.3.3 Procédé de fabrication de l'emballage
      A.3.4 Processus de conditionnement/remplissage
      A.3.5 Logistique (y compris le transport,
             l'entreposage et la manutention)
      A.3.6 Présentation et commercialisation du produit
      A.3.7 Acceptation par l'utilisateur/consommateur
      A.3.8 Informations
      A.3.9 Sécurité
      A.3.10 Législation
      A.3.11 Autres aspects
  A.4 Exemple de présentation d'une liste de controle
Annexe B (informative) Exemples de processus d'évaluation de
                       conformité du poids/volume en utilisant
                       la liste de controle
  B.1 Généralités
  B.2 Exemple basé sur l'étude d'un emballage réalisée par UKCEED
      B.2.1 Généralités
      B.2.2 Protection du produit
      B.2.3 Procédé de fabrication de l'emballage
      B.2.4 Processus de conditionnement et de remplissage
      B.2.5 Logistique
      B.2.6 Présentation et commercialisation du produit
      B.2.7 Acceptation par l'utilisateur/le consommateur
      B.2.8 Informations
      B.2.9 Sécurité
      B.2.10 Législation
      B.2.11 Autres aspects
  B.3 Exemple basé sur une étude d'emballage réalisée par
      Fachvereinigung Behâlterglasindustrie e.V
      B.3.1 Généralités
      B.3.2 Protection du produit
      B.3.3 Procédé de fabrication de l'emballage
      B.3.4 Processus de conditionnement et de remplissage
      B.3.5 Logistique
      B.3.6 Présentation et commercialisation du produit
      B.3.7 Acceptation par l'utilisateur/le consommateur
      B.3.8 Informations
      B.3.9 Sécurité
      B.3.10 Législation
      B.3.11 Autres aspects
Annexe C (normative) Minimisation des substances ou des
                     préparations dangereuses et démonstration
                     de conformité
  C.1 Objectif
  C.2 Détermination des substances ou des préparations à
      minimiser
  C.3 Conformité à l'exigence de minimisation
Annexe D (informative) Arbre de décision - Minimisation des
                       substances ou des préparations
                       dangereuses et démonstration de conformité
Annexe ZA (informative) Relation entre la présente Norme
                        européenne et les exigences essentielles
                        de la Directive UE 94/62/CE
Bibliographie