NF EN 54-16 : 2008

Avant-propos
Introduction
1 Domaine d'application
2 Références normatives
3 Termes, définitions et abréviations
   3.1 Termes et définitions
   3.2 Abréviations
4 Exigences générales
   4.1 Généralités
   4.2 ECSAV et ECS combinés
   4.3 Alimentation
5 Exigences générales concernant les signalisations
   5.1 Affichage et conditions fonctionnelles
   5.2 Affichage des signalisations
   5.3 Signalisations par afficheurs alphanumériques
   5.4 Signalisation de la présence de l'alimentation
   5.5 Signalisations supplémentaires
6 Condition de veille
7 Condition d'alarme vocale
   7.1 Réception et traitement des signaux d'incendie
   7.2 Signalisation de la condition d'alarme vocale
   7.3 Signalisation sonore (option avec exigences)
   7.4 Temporisation pour le passage en condition
         d'alarme vocale (option avec exigences)
   7.5 Évacuation progressive (option avec exigences)
   7.6 Mise en silence de la condition d'alarme vocale
   7.7 Réarmement de la condition d'alarme vocale
   7.8 Sortie vers des dispositifs d'alarme incendie
         (option avec exigences)
   7.9 Sortie de condition d'alarme vocale (option avec
         exigences)
8 Condition de dérangement
   8.1 Réception et traitement des signaux de défaut
   8.2 Signalisation des défauts de fonctions spécifiées
   8.3 Signalisation de défauts liés à la voie de
         transmission vers l'ECS (option avec exigences)
   8.4 Signalisation de défauts liés aux zones d'alarme
         vocale (option avec exigences)
   8.5 Défaut système
   8.6 Signalisation sonore
   8.7 Réarmement des signalisations de défaut
   8.8 Transmission de la condition de dérangement
9 Condition hors service (option avec exigences)
   9.1 Exigences générales
   9.2 Signalisation de la condition hors service
   9.3 Signalisation de mises hors service spécifiques
   9.4 Hors service et signalisations correspondantes
   9.5 Transmission de la condition hors service
10 Commande manuelle d'alarme vocale (option avec
   exigences)
   10.1 Exigences générales
   10.2 Signalisation des zones d'alarme vocale activées
   10.3 Signalisation des zones d'alarme vocale en cas de
         condition de défaut
   10.4 Signalisation des zones d'alarme vocale en cas de
         condition hors service
11 Interface avec le(s) dispositif(s) de commande externe(s)
   (option avec exigences)
12 Microphone(s) d'urgence (option avec exigences)
13 Exigences de conception
   13.1 Exigences générales et déclarations du constructeur
   13.2 Documentation
   13.3 Exigences de conception mécanique
   13.4 Exigences de conception électrique et autres
         exigences
   13.5 Préservation des voies de transmission
   13.6 Accès aux signalisations et aux commandes
   13.7 Signalisations par indicateurs lumineux
   13.8 Signalisations par afficheurs alphanumériques
   13.9 Couleurs des signalisations
   13.10 Signalisations sonores
   13.11 Essai des indicateurs
   13.12 Performances audio
   13.13 Message(s) stocké(s)
   13.14 Amplificateurs de puissance redondants (option
         avec exigences)
14 Exigences de conception supplémentaires pour les
   ECSAV utilisant un logiciel
   14.1 Exigences générales et déclarations du constructeur
   14.2 Documentation du logiciel
   14.3 Conception du logiciel
   14.4 Controle du programme
   14.5 Stockage des programmes et des données
   14.6 Surveillance des contenus de mémoires
15 Marquage
16 Essais
   16.1 Généralités
   16.2 Essais fonctionnels
   16.3 Performances audio et essais d'environnement
   16.4 Puissance de sortie
   16.5 Rapport signal/bruit
   16.6 Réponse en fréquence de l'ECSAV sans microphone
   16.7 Réponse en fréquence de l'ECSAV avec microphone(s)
   16.8 Froid (opérationnel)
   16.9 Chaleur humide, continue (opérationnel)
   16.10 Chaleur humide, continue (endurance)
   16.11 Impact (opérationnel)
   16.12 Vibration sinusoïdale (opérationnel)
   16.13 Vibrations sinusoïdales (endurance)
   16.14 Variation de la tension d'alimentation
         (opérationnel)
   16.15 Compatibilité électromagnétique (CEM), essais
         d'immunité (opérationnel)
Annexe A (informative) Explication des niveaux d'accès
Annexe B (informative) Fonctions optionnelles avec
         exigences et alternatives
Annexe C (informative) Exigences de conception pour les
         ECSAV utilisant un logiciel
Annexe D (informative) Informations générales relatives aux
         systèmes d'alarme vocale
Annexe E (informative) Interface entre l'ECSAV et l'ECS
Annexe F (informative) Signalisations, commandes et sorties
         communes lorsque l'ECSAV et l'ECS sont combinés
Annexe ZA (informative) Articles de la présente Norme
          européenne concernant les clauses de la
          directive de ME sur les produits de construction
          (89/106/EEC)
Bibliographie