La présente partie de l'ISO 11338 décrit des méthodes de détermination de la concentration massique des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) dans les émissions d'effluents gazeux provenant de sources fixes telles que les creusets d'aluminium, les cokeries, les incinérateurs de déchets, les centrales électriques et les installations industrielles et domestiques. La présente partie de l'ISO 11338 décrit trois méthodes d'échantillonnage, considérées ici comme équivalentes, et spécifie les exigences minimales qui s'appliquent à l'échantillonnage effectif des HAP. Les trois méthodes d'échantillonnage sont la méthode de dilution (A), la méthode de filtration/condensation/adsorption avec chauffage (B) et la méthode de sondage/adsorption avec refroidissement (C). Les trois méthodes sont basées sur un échantillonnage iso cinétique représentatif car les HAP sont en général associés à des particules dans des effluents gazeux. Des informations sont fournies pour aider au choix de la méthode d'échantillonnage appropriée pour l'application considérée. La présente partie de l'ISO 11338 n'est pas applicable à l'échantillonnage des émissions fugitives de HAP.