Vorwort
Einleitung
1 Anwendungsbereich
2 Normative Verweisungen
3 Definitionen
4 Risikobeurteilung
5 Grundanforderungen an Gestaltung und Bau von
  trennenden Schutzeinrichtungen
  5.1 Aspekte der Maschine
       5.1.1 Allgemeines
       5.1.2 Zugang zu Gefahrbereichen
       5.1.3 Zurückhalten wegfliegender Teile
       5.1.4 Zurückhalten von gefährlichen Stoffen
       5.1.5 Lärm
       5.1.6 Strahlung
       5.1.7 Explosion
  5.2 Menschliche Aspekte
       5.2.1 Allgemeines
       5.2.2 Sicherheitsabstände
       5.2.3 Zugangskontrolle zu Gefahrbereichen
       5.2.4 Sicht
       5.2.5 Ergonomische Aspekte
       5.2.6 Bestimmungsgemässe Verwendung
  5.3 Aspekte der Gestaltung von trennenden
       Schutzeinrichtungen
       5.3.1 Allgemeines
       5.3.2 Quetsch- oder Fangstellen
       5.3.3 Haltbarkeit
       5.3.4 Hygiene
       5.3.5 Reinigung
       5.3.6 Fernhalten von kontaminierenden Stoffen
  5.4 Aspekte für den Bau von trennenden
       Schutzeinrichtungen
       5.4.1 Scharfe Kanten usw
       5.4.2 Haltbarkeit von Verbindungsstellen
       5.4.3 Entfernen nur durch Werkzeug
       5.4.4 Festgelegte Stellung abnehmbarer trennender
             Schutzeinrichtungen
       5.4.5 Festgelegte Schliessstellung beweglicher
             trennender Schutzeinrichtungen
       5.4.6 Selbsttätig schliessende trennende
             Schutzeinrichtungen
       5.4.7 Einstellbare trennende Schutzeinrichtungen
       5.4.8 Bewegliche trennende Schutzeinrichtungen
       5.4.9 Trennende Schutzeinrichtungen mit
             Startfunktion
  5.5 Auswahl der Materialien
       5.5.1 Allgemeines
       5.5.2 Stossfestigkeit
       5.5.3 Steifigkeit
       5.5.4 Sichere Befestigung
       5.5.5 Zuverlässigkeit der beweglichen Teile
  5.6 Rückhaltevermögen
  5.7 Korrosionsbeständigkeit
  5.8 Beständigkeit gegen Mikroorganismen
  5.9 Ungiftigkeit
  5.10 Beobachtung des Maschinenbetriebs
  5.11 Transparenz
  5.12 Stroboskopische Einwirkungen
  5.13 Elektrostatische Eigenschaften
  5.14 Temperaturbeständigkeit
  5.15 Brennbarkeit
  5.16 Lärm- und Vibrationsminderung
  5.17 Schutz gegen Strahlung
6 Auswahl der trennenden Schutzeinrichtungen
  6.1 Allgemeines
  6.2 Kombination von verschiedenen trennenden
       Schutzeinrichtungen oder von trennenden
       Schutzeinrichtungen mit anderen Schutzeinrichtungen
  6.3 Auswahl von trennenden Schutzeinrichtungen
       nach Anzahl und Ort der Gefährdungen
  6.4 Auswahl nach erforderlicher Art und
       Häufigkeit des Zugangs
       6.4.1 Bewegliche Kraftübertragungsteile
       6.4.2 Fälle, in denen kein Zugang während
             des Arbeitsvorgangs erforderlich ist
       6.4.3 Fälle, in denen Zugang während des
             Arbeitsvorgangs erforderlich ist
7 Zusätzliche Erwägungen an Gestaltung und Bau
  7.1 Klettern
  7.2 Unverlierbare Befestigungsmittel
  7.3 Vibrationsfestigkeit
  7.4 Warnzeichen
  7.5 Farbe
  7.6 Ästhetik
8 Verifizieren der sicherheitstechnischen Anforderungen
  für trennende Schutzeinrichtungen
  8.1 Allgemeines
  8.2 Stossfestigkeit
  8.3 Sicherheitsabstände
  8.4 Rückhaltevermögen
  8.5 Lärm
  8.6 Kräfte für den Betrieb trennender Schutzeinrichtungen
  8.7 Sicht
9 Benutzerinformation
  9.1 Allgemeines
  9.2 Gefährdungen durch trennende Schutzeinrichtungen
  9.3 Installation
  9.4 Betrieb
  9.5 Entfernen von trennenden Schutzeinrichtungen
  9.6 Instandhaltung
Anhang A (normativ) Leitlinien für die Auswahl von
          trennenden Schutzeinrichtungen gegen
          durch bewegliche Teile verursachte
          Gefährdungen
Anhang B (normativ) Leitlinien für die Auswahl von
          trennenden Schutzeinrichtungen nach Anzahl und
          Ort der Gefährdungen
Anhang ZA (informativ) Zusammenhang zwischen dieser
          Europäischen Norm und den grundlegenden
          Anforderungen der EG-Richtlinie 98/37/EG
Anhang ZB (informativ) Zusammenhang zwischen dieser
           Europäischen Norm und den grundlegenden
          Anforderungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG
Literaturhinweise