ISO 12199:2000
Superseded
A superseded Standard is one, which is fully replaced by another Standard, which is a new edition of the same Standard.
A superseded Standard is one, which is fully replaced by another Standard, which is a new edition of the same Standard.
Alphabetical ordering of multilingual terminological and lexicographical data represented in the Latin alphabet
Hardcopy , PDF , PDF 3 Users , PDF 5 Users , PDF 9 Users
06-14-2022
English
07-27-2000
This International Standard specifies the sequence of characters to be used in the alphabetical ordering of
multilingual terminological and lexicographical data (terms, term elements, or words) represented in the Latin
alphabet. Character sets of languages represented in the Latin alphabet are taken into account insofar as
terminological or lexicographical data have been recorded. Character sets used in internationally standardized
transliteration into Latin script are also taken into account.
The sequence of alphabetical characters given is intended for multilingual purposes only and is not intended to
affect the alphabetical order of any specific language.
The main part of this International Standard specifies letter-by-letter ordering of character strings. Normative annex A
treats word-by-word ordering, which is a widely used alternative to this system.
Informative annex B gives two additional rules that may be useful for lexicographical and terminological ordering.
Informative annex C gives ordering rules for chemical names.
Informative annex D lists the character repertoire of the Latin alphabet.
Informative annex E lists languages using the Latin alphabet.
Informative annex F gives alphabetical sequences derived from the sequence specified in this International
Standard for a number of languages that use the Latin alphabet.
Normative annex G gives a formal description of the rules laid down in the main part of this International Standard
conforming with ISO/IEC 14651.
| DocumentType |
Standard
|
| Pages |
40
|
| PublisherName |
International Organization for Standardization
|
| Status |
Superseded
|
| SupersededBy |
| Standards | Relationship |
| NEN ISO 12199 : 2000 | Identical |
| PN ISO 12199 : 2005 | Identical |
| SANS 12199 : 1ED 2008(R2013) | Identical |
| BS ISO 12199:2000 | Identical |
| SANS 12199:2008(R2018) | Identical |
| BS ISO 704:2009 | Terminology work. Principles and methods |
| BS ISO 10241-1:2011 | Terminological entries in standards General requirements and examples of presentation |
| 09/30165649 DC : 0 | BS ISO 25964-1 - INFORMATION AND DOCUMENTATION -THESAURI AND INTEROPERABILITY WITH OTHER VOCABULARIES - PART 1: THESAURI FOR INFORMATION RETRIEVAL |
| I.S. EN 13710:2011 | EUROPEAN ORDERING RULES - ORDERING OF CHARACTERS FROM LATIN, GREEK, CYRILLIC, GEORGIAN AND ARMENIAN SCRIPTS |
| I.S. CWA 15526:2006 | EUROPEAN NETWORK FOR ADMINISTRATIVE NOMENCLATURE |
| UNE-ISO 25964-1:2014 | Information and documentation -- Thesauri and interoperability with other vocabularies -- Part 1: Thesauri for information retrieval |
| EN 13710:2011 | European Ordering Rules - Ordering of characters from Latin, Greek, Cyrillic, Georgian and Armenian scripts |
| DD ENV 13710:2001 | European Ordering Rules. Ordering of characters from the Latin, Greek and Cyrillic scripts |
| BS ISO 25964-1:2011 | Information and documentation. Thesauri and interoperability with other vocabularies Thesauri for information retrieval |
| UNI EN 13710 : 2011 | EUROPEAN ORDERING RULES - ORDERING OF CHARACTERS FROM LATIN, GREEK, CYRILLIC, GEORGIAN AND ARMENIAN SCRIPTS |
| ISO 1951:2007 | Presentation/representation of entries in dictionaries Requirements, recommendations and information |
| BS EN 13710:2011 | European Ordering Rules. Ordering of characters from Latin, Greek, Cyrillic, Georgian and Armenian scripts |
| ISO 25964-1:2011 | Information and documentation — Thesauri and interoperability with other vocabularies — Part 1: Thesauri for information retrieval |
| ISO 704:2009 | Terminology work — Principles and methods |
| NF ISO 10241-1 : 2011 | TERMINOLOGICAL ENTRIES IN STANDARDS - PART 1: GENERAL REQUIREMENTS AND EXAMPLES OF PRESENTATION |
| NF EN 13710 : 2011 | EUROPEAN ORDERING RULES - ORDERING OF CHARACTERS FROM LATIN, GREEK, CYRILLIC, GEORGIAN AND ARMENIAN SCRIPTS |
| BS ISO 1951:2007 | Presentation/representation of entries in dictionaries. Requirements, recommendations and information |
| I.S. CR 14400:2002 | EUROPEAN ORDERING RULES - ORDERING FOR LATIN, GREEK, CYRILLIC, GEORGIAN AND ARMENIAN SCRIPTS |
| UNI ISO 25964-1 : 2014 | INFORMATION AND DOCUMENTATION - THESAURI AND INTEROPERABILITY WITH OTHER VOCABULARIES - PART 1: THESAURI FOR INFORMATION RETRIEVAL |
| 09/30209756 DC : 0 | BS EN 13710 - EUROPEAN ORDERING RULES - ORDERING OF CHARACTERS FROM LATIN, GREEK, CYRILLIC, GEORGIAN AND ARMENIAN SCRIPTS |
| ISO 10241-1:2011 | Terminological entries in standards — Part 1: General requirements and examples of presentation |
| CR 14400 : 2001 | EUROPEAN ORDERING RULES - ORDERING FOR LATIN, GREEK, CYRILLIC, GEORGIAN AND ARMENIAN SCRIPTS |
| DIN EN 13710:2011-06 | European Ordering Rules - Ordering of characters from Latin, Greek, Cyrillic, Georgian and Armenian scripts |
| 08/30107200 DC : DRAFT SEP 2008 | BS ISO 10241-1 - TERMINOLOGICAL ENTRIES IN STANDARDS - PART 1: GENERAL REQUIREMENTS AND EXAMPLES OF PRESENTATION |
| 04/30089469 DC : DRAFT JULY 2004 | BS 8430 - TERMINOLOGY WORK - FUNDAMENTALS MADE SIMPLE |
| BS 8430:2005 | Terminology work. Fundamentals made simple |
| ISO 9:1995 | Information and documentation — Transliteration of Cyrillic characters into Latin characters — Slavic and non-Slavic languages |
| ISO/IEC 8859-8:1999 | Information technology 8-bit single-byte coded graphic character sets Part 8: Latin/Hebrew alphabet |
| ISO 5427:1984 | Extension of the Cyrillic alphabet coded character set for bibliographic information interchange |
| ISO 1087-1:2000 | Terminology work Vocabulary Part 1: Theory and application |
| ISO/IEC 8859-1:1998 | Information technology 8-bit single-byte coded graphic character sets Part 1: Latin alphabet No. 1 |
| ISO 259-2:1994 | Information and documentation — Transliteration of Hebrew characters into Latin characters — Part 2: Simplified transliteration |
| ISO/IEC 6429:1992 | Information technology Control functions for coded character sets |
| ISO 639:1988 | Code for the representation of names of languages |
| ISO/IEC 8859-15:1999 | Information technology 8-bit single-byte coded graphic character sets Part 15: Latin alphabet No. 9 |
| ISO 5428:1984 | Greek alphabet coded character set for bibliographic information interchange |
| ISO 259:1984 | Documentation — Transliteration of Hebrew characters into Latin characters |
| ISO 6438:1983 | Documentation African coded character set for bibliographic information interchange |
| ISO/IEC 8859-14:1998 | Information technology 8-bit single-byte coded graphic character sets Part 14: Latin alphabet No. 8 (Celtic) |
| ISO/IEC 2022:1994 | Information technology Character code structure and extension techniques |
| ISO 233-2:1993 | Information and documentation — Transliteration of Arabic characters into Latin characters — Part 2: Arabic language — Simplified transliteration |
| ISO/IEC 10367:1991 | Information technology Standardized coded graphic character sets for use in 8-bit codes |
| ISO/IEC 8859-6:1999 | Information technology 8-bit single-byte coded graphic character sets Part 6: Latin/Arabic alphabet |
| ISO/IEC 14651:2016 | Information technology International string ordering and comparison Method for comparing character strings and description of the common template tailorable ordering |
| ISO 5426:1983 | Extension of the Latin alphabet coded character set for bibliographic information interchange |
| DIN 5007-2:1996-05 | RULES FOR ALPHABETICAL ORDERING - PART 2: PRESENTATION OF NAMES |
| ISO/IEC 8859-3:1999 | Information technology 8-bit single-byte coded graphic character sets Part 3: Latin alphabet No. 3 |
| ISO/IEC 8859-10:1998 | Information technology 8-bit single-byte coded graphic character sets Part 10: Latin alphabet No. 6 |
| ISO/IEC 8859-4:1998 | Information technology 8-bit single-byte coded graphic character sets Part 4: Latin alphabet No. 4 |
| ISO 639-2:1998 | Codes for the representation of names of languages — Part 2: Alpha-3 code |
| ISO 999:1996 | Information and documentation — Guidelines for the content, organization and presentation of indexes |
| NS 4103 : 1ED 1972 | ALPHABETICAL ARRANGEMENT |
| ISO 8879:1986 | Information processing Text and office systems Standard Generalized Markup Language (SGML) |
| ISO/IEC 6937:2001 | Information technology Coded graphic character set for text communication Latin alphabet |
| ISO/IEC 8859-2:1999 | Information technology 8-bit single-byte coded graphic character sets Part 2: Latin alphabet No. 2 |
| ISO 5426-2:1996 | Information and documentation Extension of the Latin alphabet coded character set for bibliographic information interchange Part 2: Latin characters used in minor European languages and obsolete typography |
| ISO/IEC 8859-7:2003 | Information technology 8-bit single-byte coded graphic character sets Part 7: Latin/Greek alphabet |
| ISO/IEC 10646-1:2000 | Information technology Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) Part 1: Architecture and Basic Multilingual Plane |
| ISO/IEC 8859-5:1999 | Information technology 8-bit single-byte coded graphic character sets Part 5: Latin/Cyrillic alphabet |
| ISO 843:1997 | Information and documentation Conversion of Greek characters into Latin characters |
| ISO 233-3:1999 | Information and documentation — Transliteration of Arabic characters into Latin characters — Part 3: Persian language — Simplified transliteration |
| ISO/IEC 8859-11:2001 | Information technology 8-bit single-byte coded graphic character sets Part 11: Latin/Thai alphabet |
| ISO/IEC 8859-13:1998 | Information technology 8-bit single-byte coded graphic character sets Part 13: Latin alphabet No. 7 |
| ISO 7098:2015 | Information and documentation Romanization of Chinese |
| ISO 1087-2:2000 | Terminology work Vocabulary Part 2: Computer applications |
| ISO/IEC 8859-9:1999 | Information technology 8-bit single-byte coded graphic character sets Part 9: Latin alphabet No. 5 |
| ISO 233:1984 | Documentation — Transliteration of Arabic characters into Latin characters |
Please Login or Create an Account so you can add users to your Multi user PDF Later.
Important note : All end users must be registered with an Account prior to user licenses being assigned.
Users cannot be edited or removed once added to your Multi user PDF.
Access your standards online with a subscription
Features
-
Simple online access to standards, technical information and regulations.
-
Critical updates of standards and customisable alerts and notifications.
-
Multi-user online standards collection: secure, flexible and cost effective.