NBN EN 12203 : 2003 + A1 2009

Foreword
Introduction
1 Scope
2 Normative references
3 Terms and definitions
4 List of Hazards
5 Safety requirements and/or measures
  5.1 Common requirements for all shoe and leather presses
      5.1.1 Mechanical Equipment
      5.1.2 Additional safety devices
      5.1.3 Electrical equipment
      5.1.4 Thermal protection
      5.1.5 Noise control at the design stage
      5.1.6 Fumes detrimental to health
      5.1.7 Ergonomics
      5.1.8 Pressurized fluid systems
      5.1.9 Control systems
      5.1.10 Tool setting and adjustment
      5.1.11 Feeding system
      5.1.12 Aids for transportation
  5.2 Specific requirements for particular
      types of shoe and leather presses
      5.2.1 Sole attaching presses
      5.2.2 Sole and insole moulding machines
      5.2.3 Back part moulding machine
      5.2.4 Backer, lining and toe puff attaching machines
      5.2.5 Ironing presses with rotary table
      5.2.6 Marking, stamping, labelling and embossing machines
      5.2.7 Stitch marking machines
      5.2.8 Upper preforming machines
      5.2.9 Automatic shoe and leather presses
      5.2.10 Folding presses
      5.2.11 Activating presses
      5.2.12 Relasting and last slipping machines
      5.2.13 Top piece attaching presses
      5.2.14 Leather button covering machine
6 Verification
7 Information for use
  7.1 Instruction handbook (operating manual)
  7.2 Declared noise emission values
  7.3 Minimum marking
Annex A (normative) Requirements for guards
  A.1 Fixed covers
  A.2 Movable enclosing guards and movable covers
  A.3 Fencing
Annex B (normative) Requirements for interlocking
        devices Interlocking guards with and without
        guard locking
  B.1 Interlocking guards without guard locking with one
      interlocking system and one position sensor
  B.2 Interlocking guards with one interlocking
      system and two position sensors
  B.3 Interlocking guards with one interlocking
      system and one position sensor with guard locking
Annex C (normative) Requirements for trip devices
  C.1 Mechanical trip device with one position sensor
  C.2 Electro-sensitive protective devices (ESPD) with
      normal level
  C.3 Electro-sensitive protective devices (ESPD) with
      high level
  C.4 Electro-sensitive protective devices (high level)
      with control function
Annex D (normative) Requirements for two-hand control
        devices
  D.1 Two-hand control devices (normal level)
  D.2 Two-hand control devices (high level)
Annex E (normative) Requirements for hold-to-run control devices
  E.1 Hold-to-run control devices (stop function)
  E.2 Hold-to-run control devices (reverse function)
Annex F (normative) Requirements for pressure sensitive
        mats and floors
Annex G (normative) Requirements for safe tools
Annex H (normative) Requirements for stop and release
        control devices
Annex I (normative) Requirements for safety stroke devices
Annex J (normative) Two-fault safety of machine control
        system
Annex K (normative) Control measures for the suspension of
        safeguards
Annex L (normative) Requirements for control guards
        (interlocking guards with start function)
Annex M (normative) Temperatures of burn threshold
Annex N (normative) Important considerations and
        requirements for planning, design and construction
        of automatic manufacturing systems
  N.1 Project organisation
  N.2 Application of a safety strategy
  N.3 Risk assessment
  N.4 Requirements for documentation
  N.5 Starting
  N.6 Emergency stop
Annex ZA (informative) Clauses of this European Standard
         addressing essential requirements or other
         provisions of EU Directives