CAN/CSA-E968-99 (R2018)

Scope This standard specifies the safety and interchangeability requirements, together with the test methods and conditions, required to show compliance of tubular fluorescent and other gas-discharge lamps with integrated means for controlling starting and stable operation (self-ballasted lamps), intended for domestic and similar general lighting purposes, having: - a rated wattage up to 60 W; - a rated voltage between 110 V and 130 V; - E26 Edison screw caps. The requirements of this standard relate only to type testing. Recommendations for whole product testing or batch testing are under consideration. This standard applies to self-ballasted lamps intended for use in lighting equipment, designed to be installed on branch circuits not exceeding 750 V and used in accordance with the rules of the Canadian Electrical Code, (CEC), Part I. Note: Manufacturers designing products for use in Canada may find a helpful summary of the equipment-related requirements of the CEC, Part I, in CSA publication SPE-2000. This standard is concerned only with safety criteria and does not take into account the performance of self-ballasted lamps with respect to luminous flux, life, or power consumption characteristics. Readers should refer to IEC 60969 and CAN/CSA-C861 for such characteristics with respect to types normally used for general lighting services. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Domaine d\'application La présente norme spécifie les prescriptions de sécurité et d\'interchangeabilité ainsi que les méthodes et les conditions d\'essais prescrits pour démontrer la conformité des lampes tubulaires à fluorescence et autres lampes à décharge à dispositif intégré d\'amorçage et de stabilisation du fonctionnement (lampes auto ballastées) destinées à l\'éclairage domestique et similaire et ayant: - une puissance nominale inférieure ou égale à 60 W; - une tension nominale de 110 V à 130 V; - un culot à vis Edison E26. Les prescriptions de la présente norme ne concernent que les essais de type. Les recommandations pour le contrôle de la production totale ou le contrôle par lot sont à l\'étude. La norme vise les lampes à ballast intégré (auto ballastées) à utiliser avec du matériel d\'éclairage, et installées sur des dérivations ne dépassant pas 750 V et conformes au Code canadien de l\'électricité, Première partie. Note. Les fabricants qui conçoivent des produits pour le marché canadien pourront trouver un résumé utile des exigences relatives aux appareils du CCE, Première partie dans la publication CSA SPE-2000. Cette norme ne vise que les critères de sécurité et ne porte pas sur le rendement des lampes à ballast intégré en ce qui a trait au flux lumineux, à la durée de vie utile ou à la consommation d\'énergie. Voir les normes CEI 60969 et CAN/CSA-C861 pour les caractéristiques de performances des appareils pour l\'éclairage général.