EN 201:2009
Superseded
A superseded Standard is one, which is fully replaced by another Standard, which is a new edition of the same Standard.
A superseded Standard is one, which is fully replaced by another Standard, which is a new edition of the same Standard.
03-23-2022
10-21-2009
Foreword
Introduction
1 Scope
2 Normative references
3 Terms and definitions
4 List of significant hazards
5 Safety requirements and protective measures
6 Verification of the safety requirements and/or
protective measures
7 Information for use
Annex A (normative) Movable interlocking guards type I
(non-electrical axis)
Annex B (normative) Movable interlocking guards type II
(non-electrical axis)
Annex C (normative) Movable interlocking guards type III
(non-electrical axis)
Annex D (normative) Movable interlocking guards type I
(electrical axis)
Annex E (normative) Movable interlocking guards type II
(electrical axis)
Annex F (normative) Movable interlocking guards type III
(electrical axis)
Annex G (normative) Electro-sensitive protective equipment
in the form of a light curtain
Annex H (normative) Two-hand control device
Annex J (normative) Acknowledgement systems
Annex K (normative) Noise test code
Annex L (normative) Warning signs
Annex M (normative) Use of proportional valves for the
platen movement
Annex ZA (informative) Relationship between this European
Standard and the Essential Requirements of EU
Directive 98/37/EC
Annex ZB (informative) Relationship between this European
Standard and the Essential Requirements of EU
Directive 2006/42/EC
Bibliography
This standard specifies the essential safety requirements for injection moulding machines for the processing of plastics and/or rubber.All hazards listed in Clause 4 are covered by this standard.The following machines are not covered:-machines on which the clamping unit can only be operated by the physical force of the operator;-injection moulding machines with pneumatic drives for the platen movement;-injection moulding machines with vertical platen movements driven by an electrical axis;-blow moulding machines associated with an injection process (EN 422);-machines for reaction injection moulding (RIM) (EN 1612-1);-presses (EN 289)-footwear moulding machines covered by EN 1845.The safety requirements for the interaction between injection moulding machines and ancillary equipment are specified.This standard covers magnetic clamping systems only if:-machines have horizontal clamping units; and-the mould area is protected by guards; and-such systems are delivered at the same time as the injection moulding machine by the machine manufacturer.This standard does not cover requirements for the design of an exhaust system.This standard is not applicable to injection moulding machines which are manufactured before the date of its publication as an EN.
| Committee |
CEN/TC 145
|
| DocumentType |
Standard
|
| PublisherName |
Comite Europeen de Normalisation
|
| Status |
Superseded
|
| SupersededBy |
| Standards | Relationship |
| NF EN 201 : 2009 | Identical |
| NBN EN 201 : 2010 | Identical |
| SN EN 201 : 2010 | Identical |
| NS EN 201 : 2009 | Identical |
| DIN EN 201:2010-02 | Identical |
| PN-EN 201 : 2011 | Identical |
| UNI EN 201 : 2010 | Identical |
| BS EN 201:2009 | Identical |
| UNE-EN 201:2010 | Identical |
| NEN EN 201 : 2009 | Identical |
| I.S. EN 201:2009 | Identical |
| UNE 81641:1989 | Identical |
| 12/30255086 DC : 0 | BS EN 289 - PLASTICS AND RUBBER MACHINES - COMPRESSION MOULDING MACHINES AND TRANSFER MOULDING MACHINES - SAFETY REQUIREMENTS |
| PREN 289 : DRAFT 2012 | PLASTICS AND RUBBER MACHINES - COMPRESSION MOULDING MACHINES AND TRANSFER MOULDING MACHINES - SAFETY REQUIREMENTS |
| UNE-EN 289:2014 | Plastics and rubber machines - Compression moulding machines and transfer moulding machines - Safety requirements |
| I.S. EN 289:2014 | PLASTICS AND RUBBER MACHINES - COMPRESSION MOULDING MACHINES AND TRANSFER MOULDING MACHINES - SAFETY REQUIREMENTS |
| DIN EN 1845:2008-06 | Footwear manufacturing machines - Footwear moulding machines - Safety requirements |
| I.S. EN 1845:2007 | FOOTWEAR MANUFACTURING MACHINES - FOOTWEAR MOULDING MACHINES - SAFETY REQUIREMENTS |
| 04/30110543 DC : 0 | EN 1845 - FOOTWEAR MANUFACTURING MACHINES - FOOTWEAR MOULDING MACHINES - SAFETY REQUIREMENTS |
| UNI EN 1845 : 2008 | FOOTWEAR MANUFACTURING MACHINES - FOOTWEAR MOULDING MACHINES - SAFETY REQUIREMENTS |
| UNI EN 289 : 2014 | PLASTICS AND RUBBER MACHINES - COMPRESSION MOULDING MACHINES AND TRANSFER MOULDING MACHINES - SAFETY REQUIREMENTS |
| EN 1845:2007 | Footwear manufacturing machines - Footwear moulding machines - Safety requirements |
| EN 289:2014 | Plastics and rubber machines - Compression moulding machines and transfer moulding machines - Safety requirements |
| DIN EN 289:2014-09 | PLASTICS AND RUBBER MACHINES - COMPRESSION MOULDING MACHINES AND TRANSFER MOULDING MACHINES - SAFETY REQUIREMENTS |
| BS EN 1845:2007 | Footwear manufacturing machines. Footwear moulding machines. Safety requirements |
| ISO 11202:2010 | Acoustics Noise emitted by machinery and equipment Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions applying approximate environmental corrections |
| ISO/IEC 17025:2005 | General requirements for the competence of testing and calibration laboratories |
| IEC 61000-6-4:2006+AMD1:2010 CSV | ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) - PART 6-4: GENERIC STANDARDS - EMISSION STANDARD FOR INDUSTRIAL ENVIRONMENTS |
| EN 982:1996+A1:2008 | Safety of machinery - Safety requirements for fluid power systems and their components - Hydraulics |
| ISO 4871:1996 | Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment |
| ISO 14122-3:2016 | Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 3: Stairs, stepladders and guard-rails |
| ISO 3744:2010 | Acoustics Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure Engineering methods for an essentially free field over a reflecting plane |
| EN 1088:1995+A2:2008 | Safety of machinery - Interlocking devices associated with guards - Principles for design and selection |
| CLC/TS 61496-2:2006 | Safety of machinery - Electro-sensitive protective equipment - Part 2: Particular requirements for equipment using active opto-electronic protective devices (AOPDs) |
| ISO/TR 11688-1:1995 | Acoustics Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment Part 1: Planning |
| IEC 61000-6-2:2016 | Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-2: Generic standards - Immunity standard for industrial environments |
| ISO 13732-1:2006 | Ergonomics of the thermal environment — Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces — Part 1: Hot surfaces |
| EN 999:1998+A1:2008 | Safety of machinery - The positioning of protective equipment in respect of approach speeds of parts of the human body |
| EN 349:1993+A1:2008 | Safety of machinery - Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body |
| IEC 60204-1:2016 | Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1: General requirements |
| ISO 3747:2010 | Acoustics Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure Engineering/survey methods for use in situ in a reverberant environment |
| EN ISO 13850:2015 | Safety of machinery - Emergency stop function - Principles for design (ISO 13850:2015) |
| EN 1760-1:1997+A1:2009 | Safety of machinery - Pressure sensitive protective devices - Part 1: General principles for the design and testing of pressure sensitive mats and pressure sensitive floors |
| EN ISO 13857:2008 | Safety of machinery - Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs (ISO 13857:2008) |
| EN ISO 11688-2 : 2000 | ACOUSTICS - RECOMMENDED PRACTICE FOR THE DESIGN OF LOW-NOISE MACHINERY AND EQUIPMENT - PART 2: INTRODUCTION TO THE PHYSICS OF LOW-NOISE DESIGN |
| ISO 14122-4:2016 | Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 4: Fixed ladders |
| EN 574:1996+A1:2008 | Safety of machinery - Two-hand control devices - Functional aspects - Principles for design |
| EN ISO 13732-1:2008 | Ergonomics of the thermal environment - Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces - Part 1: Hot surfaces (ISO 13732-1:2006) |
| EN ISO 11201:2010 | Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions in an essentially free field over a reflecting plane with negligible environmental corrections (ISO 11201:2010) |
| ISO 3746:2010 | Acoustics Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane |
| EN ISO 12100-1:2003/A1:2009 | SAFETY OF MACHINERY - BASIC CONCEPTS, GENERAL PRINCIPLES FOR DESIGN - PART 1: BASIC TERMINOLOGY, METHODOLOGY |
| CLC/TS 61496-3:2008 | Safety of machinery - Electro-sensitive protective equipment - Part 3: Particular requirements for Active Opto-electronic Protective Devices responsive to Diffuse Reflection (AOPDDR) |
| EN ISO 14122-3:2016 | Safety of machinery - Permanent means of access to machinery - Part 3: Stairs, stepladders and guard-rails (ISO 14122-3:2016) |
| EN ISO 3747:2010 | Acoustics - Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure - Engineering/survey methods for use in situ in a reverberant environment (ISO 3747:2010) |
| EN ISO 3746:2010 | Acoustics - Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure - Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane (ISO 3746:2010) |
| EN 61496-1:2013/AC:2015 | SAFETY OF MACHINERY - ELECTRO-SENSITIVE PROTECTIVE EQUIPMENT - PART 1: GENERAL REQUIREMENTS AND TESTS (IEC 61496-1:2012) |
| EN 61000-6-2:2005/corrigendum:2005 | ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) - PART 6-2: GENERIC STANDARDS - IMMUNITY FOR INDUSTRIAL ENVIRONMENTS (IEC 61000-6-2:2005) |
| IEC 60529:1989+AMD1:1999+AMD2:2013 CSV | Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) |
| EN ISO 3744:2010 | Acoustics - Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure - Engineering methods for an essentially free field over a reflecting plane (ISO 3744:2010) |
| EN 953:1997+A1:2009 | Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and construction of fixed and movable guards |
| IEC 61496-3:2008 | Safety of machinery - Electro-sensitive protective equipment - Part 3: Particular requirements for Active Opto-electronic Protective Devices responsive to Diffuse Reflection (AOPDDR) |
| EN 61000-6-4:2007/A1:2011 | ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) - PART 6-4: GENERIC STANDARDS - EMISSION STANDARD FOR INDUSTRIAL ENVIRONMENTS |
| EN ISO 14122-4:2016 | Safety of machinery - Permanent means of access to machinery - Part 4: Fixed ladders (ISO 14122-4:2016) |
| EN ISO 14122-2:2016 | Safety of machinery - Permanent means of access to machinery - Part 2: Working platforms and walkways (ISO 14122-2:2016) |
| ISO 12100-2:2003 | Safety of machinery Basic concepts, general principles for design Part 2: Technical principles |
| ISO 13857:2008 | Safety of machinery Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs |
| EN ISO 12100-2:2003/A1:2009 | SAFETY OF MACHINERY - BASIC CONCEPTS, GENERAL PRINCIPLES FOR DESIGN - PART 2: TECHNICAL PRINCIPLES |
| IEC 61496-1:2012 | Safety of machinery - Electro-sensitive protective equipment - Part 1: General requirements and tests |
| IEC 61000-6-4:2006+AMD1:2010 CSV | Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-4: Generic standards - Emission standard for industrial environments |
| EN 983:1996+A1:2008 | Safety of machinery - Safety requirements for fluid power systems and their components - Pneumatics |
| ISO 12100-1:2003 | Safety of machinery Basic concepts, general principles for design Part 1: Basic terminology, methodology |
| EN ISO 13849-1:2015 | Safety of machinery - Safety-related parts of control systems - Part 1: General principles for design (ISO 13849-1:2015) |
| ISO 13850:2015 | Safety of machinery Emergency stop function Principles for design |
| EN ISO 4871:2009 | Acoustics - Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment (ISO 4871:1996) |
| EN 1760-2:2001+A1:2009 | Safety of machinery - Pressure sensitive protective devices - Part 2: General principles for the design and testing of pressure sensitive edges and pressure sensitive bars |
| EN 60529:1991/AC:2016-12 | DEGREES OF PROTECTION PROVIDED BY ENCLOSURES (IP CODE) (IEC 60529 EDITION 2.2 CORRIGENDUM 2:2015) |
| 1998/37/EC : 1998 | DIRECTIVE 98/37/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF 22 JUNE 1998 ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO MACHINERY |
| ISO 14122-2:2016 | Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 2: Working platforms and walkways |
| EN ISO 11688-1:2009 | Acoustics - Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment - Part 1: Planning (ISO/TR 11688-1:1995) |
| ISO 13849-1:2015 | Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General principles for design |
| ISO/TR 11688-2:1998 | Acoustics Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment Part 2: Introduction to the physics of low-noise design |
| IEC 61000-6-2 : 3.0:2016 | ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) - PART 6-2: GENERIC STANDARDS - IMMUNITY STANDARD FOR INDUSTRIAL ENVIRONMENTS |
| EN ISO 11202:2010 | Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions applying approximate environmental corrections (ISO 11202:2010) |
| ISO 11201:2010 | Acoustics Noise emitted by machinery and equipment Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions in an essentially free field over a reflecting plane with negligible environmental corrections |
| IEC 61496-2:2013 | Safety of machinery - Electro-sensitive protective equipment - Part 2: Particular requirements for equipment using active opto-electronic protective devices (AOPDs) |
| EN 60204-1 : 2006 COR 2010 | SAFETY OF MACHINERY - ELECTRICAL EQUIPMENT OF MACHINES - PART 1: GENERAL REQUIREMENTS |
Access your standards online with a subscription
Features
-
Simple online access to standards, technical information and regulations.
-
Critical updates of standards and customisable alerts and notifications.
-
Multi-user online standards collection: secure, flexible and cost effective.