NF EN 12203 : 2004 + A1 2009

Avant-propos
Introduction
1 Domaine d'application
2 Références normatives
3 Termes et définitions
4 Liste des phénomènes dangereux significatifs
5 Exigences et/ou mesures de sécurité
  5.1 Exigences communes s'appliquant à toutes les presses
      pour la fabrication de chaussures et articles en cuir
  5.2 Exigences relatives aux types particuliers de presses
      pour la fabrication de chaussures et articles en cuir
6 Vérification des prescriptions et/ou mesures de sécurité
7 Instructions d'utilisation
  7.1 Généralités
  7.2 Dispositifs de signalisation et d'avertissement
  7.3 Notice d'instructions
  7.4 Déclaration des valeurs d'émissions sonores
  7.5 Marquage
Annexe A (normative) - Protecteurs
Annexe B (normative) - Dispositifs de verrouillage -
         Protecteurs avec dispositif de verrouillage
         et avec ou sans dispositif d'interverrouillage
Annexe C (normative) - Dispositifs sensibles
Annexe D (normative) - Commandes bimanuelles
Annexe E (normative) - Commandes nécessitant une
         action maintenue
Annexe F (normative) - Tapis sensibles et planchers
         sensibles
Annexe G (normative) - Outils de sécurité
Annexe H (normative) - Commande d'arrêt et de relâchement
Annexe I (normative) - Dispositifs à mouvements de sécurité
Annexe J (normative) - Sécurité à deux défaillances des
         systèmes de commandes des machines
Annexe K (normative) - Neutralisation des dispositifs de
         protection
Annexe L (normative) - Protecteurs de commande
         (protecteurs avec système de verrouillage
         et fonction de démarrage)
Annexe M (normative) - Température du seuil de brûlure
Annexe N (normative) - Considérations importantes et
         exigences pour la planification, la conception
         et la construction des systèmes de fabrication
         automatiques
Annexe O (normative) - Code d'essai acoustique des
         presses pour la fabrication de chaussures
         et articles en cuir
Annexe ZA (informative) Relation entre la présente Norme
          européenne et les exigences essentielles de la
          Directive UE 98/37/CE
Annexe ZB (informative) - Relation entre la présente Norme
          européenne et les exigences essentielles de la
          Directive UE 2006/42/CE