Avant-propos
1 Domaine d'application
2 Références normatives
3 Termes et définitions
4 Symboles et abréviations
5 Matériaux
  5.1 Matériaux utilisés pour les corps
  5.2 Matériaux utilisés pour les corps des
      organes de mise en fonctionnement
      et des bouchons de remplissage
  5.3 Matériaux utilisés pour les autres composants
6 Méthode expérimentale de conception et
  essai de prototype
  6.1 Généralités
  6.2 Conception expérimentale
  6.3 Essais de prototype
Figure 1 - Essai d'écrasement pour les corps longs
Figure 2 - Essai d'écrasement pour les corps courts
  6.4 Essai de pression de surremplissage
      (uniquement pour les extincteurs
      à base d'eau, pressurisés par cartouche)
  6.5 Résistance à l'impact
7 Fabrication
  7.1 Exigences générales
  7.2 Parties soudées et brasées
  7.3 Traçabilité
8 Inspection et essais en cours de production
  8.1 Examen final
  8.2 Essai de rupture
Tableau 1 - Nombre de corps à échantillonner
9 Marquage
  9.1 Généralités
  9.2 Corps
  9.3 Extincteur
Tableau 2 - Plan d'échantillonnage par lot
            suite à un échec
Annexe A (informative) Classification des différentes
         parties de l'extincteur soumises à
         pression interne
Tableau A.1 - Classification
Annexe B (normative) Pressions
Figure B.1 - Schéma de pression
Annexe C (normative) Essais d'impact
  C.1 Résistance à l'impact par chute d'un poids
Annexe D (normative) Spécifications pour les
         composants en plastique (sauf
         tuyaux, organes d'interruption du
         jet et lances)
  D.1 Généralités
  D.2 Exigences relatives aux composants en
      plastique soumis à la pression
Tableau D.1 - Hauteur de chute pour l'essai
              au marteau
Figure D.1 - Exemple de profil de filet
Annexe E (normative) Cartouches de gaz
         propulseur de volume inférieur à
         0,12 l
  E.1 Cartouche rechargeable
  E.2 Cartouches non rechargeables
  E.3 Marquage
Annexe F (normative) Cartouches de gaz propulseur
         de volume supérieur ou égal à 0,12 l mais
         inférieur à 0,5 l
  F.1 Construction
  F.2 Épreuve
  F.3 Marquage
Annexe G (normative) Essai de pression de
         surremplissage
Annexe ZA (informative) Relation entre la présente
          Norme européenne et les exigences
          essentielles de la Directive UE 97/23/CE
Tableau ZA.1 - Correspondance entre la présente
               Norme européenne et la Directive
               97/23/CE