Le domaine d'application de l'EN 378-1:2008 est applicable. La présente Norme européenne spécifie les exigences en matière de sécurité et d'environnement relatives au fonctionnement, à la maintenance, à la réparation des systèmes de réfrigération et à la récupération, réutilisation et mise au rebut de tous les types de fluides frigorigènes, d'huiles de systèmes de réfrigération, de fluides caloporteurs, de systèmes de réfrigération et de parties de ceux-ci. Ces exigences sont destinées à minimiser les risques de blessures aux personnes et de dommages aux biens et à l'environnement résultant d'une mauvaise manutention des fluides frigorigènes ou de polluants entraînant une panne du système et l'émission consécutive de fluide frigorigène.