NF ENV 13936 : 2001 XP

Le présent document spécifie des exigences et décrit des méthodes d'essai permettant le mesurage de la concentration en masse atmosphérique inhalable des mélanges de particules/vapeurs inférieurs à 70 %. Si le mélange de particules/vapeurs est supérieur à 70 %, la norme NF EN 482 peut s'appliquer. Il convient que la présente prénorme européenne permette aux concepteurs de méthodes et aux utilisateurs de systèmes d'échantillonnage de particules/vapeurs d'une part, d'adopter une approche cohérente de validation des méthodes, et d'autre part, de fournir un cadre qui permette d'évaluer les performances d'une méthode par rapport aux critères fixés dans l'EN 482. Il incombe au fabricant ou aux assembleurs de dispositifs d'échantillonnage desparticules/vapeurs de s'assurer que la méthode satisfait aux exigences fixées en ce qui concerne l'incertitude globale dans les conditions de laboratoire spécifiées dans la présente prénorme européenne, y compris en présence de facteurs environnementaux susceptibles d'influer sur les performances. La présente prénorme donne des recommandations concernant différentes méthodes d'échantillonnage des mélanges de particules/vapeurs en indiquant leurs avantages et limitations en annexe B. Elle n'est applicable qu'aux systèmes d'échantillonnage dont les éléments relèvent de normes déjà existantes et ne traite pas de toutes les méthodes possibles. En principe, les exigences de performance seront controlées par des essais séparés selon qu'il s'agit de l'échantillonnage de particules en suspension dans l'air ou de vapeurs, alors que le système complet sera utilisé pour les essais, sauf spécification contraire fixée dans l'article 4. La présente prénorme n'est pas applicable lorsque l'atmosphère à échantillonner est presque exclusivement composée de particules ou de vapeurs, auquel cas l'échantillonnage des particules seules ou des vapeurs seules, selon le cas, peut être effectué sans dépassement des limites de l'incertitude globale indiquées dans l'EN 482. Dans cette prénorme, on calcule l'incertitude globale en supposant que le mélange est constitué de proportions approximativement égales de particules et de vapeur. Cette supposition peut être considérée comme valable lorsqu'aucune proportion de particules ou de vapeurs n'est supérieure à 70 % environ du mélange échantillonné.