VDE 0631-2-16 : 2002 AMD 11 2005

Dieser Abschnitt des Teiles 1 gilt, ausgenommen wie folgt: Dieser Teil der IEC 60730 gilt für automatische elektrische Wasserstandsregler in Schwimmerausführung für den Einsatz in, an oder in Verbindung mit Einrichtungen für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen. ANMERKUNG: Beispiele sind Wasserstandsregler für Schwimmbeckenpumpen, Wasserbehälterpumpen, Kühltürme, Geschirrspül- und Waschmaschinen. Dieser Teil 2 gilt für die zugehörige Sicherheit, die Betriebswerte, die Betriebsablauffolgen, wenn diese mit dem Schutz des Betriebsmittels zusammenhängen, sowie für die Prüfung von automatischen elektrischen Wasserstandsreglern, die in, an oder in Verbindung mit Haushaltgeräten und ähnlichen Einrichtungen verwendet werden. Dieser Teil 2 gilt auch für RS für Elektrogeräte innerhalb des Anwendungsbereichs von IEC 60335, IEC 60378 und IEC 60364-7-702. Automatische elektrische Wasserstandsregler für Betriebsmittel, die nicht für den üblichen Hausgebrauch vorgesehen sind, deren Anwendung jedoch in der Öffentlichkeit zulässig ist, wie z. B. Betriebsmittel, die in Geschäften, in der Leichtindustrie und in der Landwirtschaft von Laien bedient werden, gehören in den Anwendungsbereich dieses Teiles 2. Dieser Teil 2 gilt auch für einzelne RS, die als Teil einer Regelungs- oder Steueranlage eingesetzt werden, oder für RS, die mechanisch in Mehrfunktionsregel- und -steuergeräten mit nichtelektrischen Ausgängen eingebaut sind. Dieser Teil 2 gilt nicht für Wasserfüllstandsregel- und -steuergeräte für Kesselanlagen, deren Anforderungen in der IEC 60730-2-15 aufgeführt sind. Dieser Teil 2 gilt nicht für Wasserstandsregler, die ausschliesslich für industrielle Anwendungen ausgelegt sind. ANMERKUNG: In dieser Norm wird unter dem Begriff "Betriebsmittel" jeweils "Gerät und Betriebsmittel" verstanden.