REFRIGERATING SYSTEMS AND HEAT PUMPS - SAFETY AND ENVIRONMENTAL REQUIREMENTS - POSITIVE DISPLACEMENT REFRIGERANT COMPRESSORS

Published date

01-12-2013

Publisher

Avant-propos
Introduction
1 Domaine d'application
2 Références normatives
3 Termes et définitions
4 Liste des phénomènes dangereux
5 Prescriptions de sécurité et/ou mesures de protection
  mesures
  5.1 Généralités
  5.2 Protection des pièces mobiles
  5.3 Sécurité permettant de prévenir toute perte de stabilité
  5.4 Sécurité pendant la manutention
  5.5 Sécurité permettant de prévenir toute rupture ou
      éclatement
  5.6 Sécurité électrique
  5.7 Mesures permettant de réduire les émissions de
      substances
6 Vérification des prescriptions de sécurité et/ou des
  mesures de protection
  6.1 Généralités
  6.2 Essai de type
  6.3 Essai individuel
7 Marquage, symboles graphiques et panneaux
  d'avertissement
  7.1 Généralités
  7.2 Marquage
  7.3 Symboles graphiques et panneaux d'avertissement
      et d'information
8 Documentation et informations pour l'utilisateur
  8.1 Généralités
  8.2 Documentation requise
Annexe A (informative) Critères de conception de base pour
         des compresseurs pour fluides frigorigènes
Annexe B (normative) Méthode de conception des
         compresseurs pour fluides frigorigènes
Annexe C (normative) Matériaux
Annexe D (normative) Détermination de la pression
         admissible à la température maximale
         de fonctionnement
Annexe E (normative) Détermination de la pression
         admissible à la température minimale
         de fonctionnement (exigences permettant
         d'empêcher toute rupture fragile)
Annexe F (informative) Compilation des caractéristiques
         des matériaux les plus souvent utilisés
Annexe ZA (informative) Relation entre la présente Norme
          européenne et les exigences essentielles de
          la Directive UE 98/37/CE
Annexe ZB (informative) Relation entre la présente Norme
          européenne et les exigences essentielles
          de la Directive UE 2006/42/CE
Bibliographie

La présente norme s'applique aux compresseurs volumétriques pour fluides frigorigènes pour les systèmes de réfrigération mobiles et fixes et les pompes à chaleur définis en 3.1, ci-après désignés par compresseurs. Elle s'applique aux compresseurs utilisés dans les applications commerciales et industrielles ainsi qu'aux compresseurs ayant une alimentation électrique y compris moteurs intégrés, jusqu'à 1000 VAC et 1500 VDC. Elle s'applique aux motocompresseurs ouverts, semi-hermétiques et hermétiques ayant une fonction de compression volumétrique. La présente norme ne s'applique pas: aux compresseurs utilisés dans les appareils domestiques pour lesquels l'EN 60335-2-34 s'applique; aux compresseurs utilisant l'eau ou l'air comme fluide frigorigène. La présente norme ne traite pas les exigences relatives aux vibrations et au bruit.

DevelopmentNote	Indice de classement: E35-412PR. PR NF EN 12693 August 2006. (08/2006) PR NF EN 12693 October 2016. (01/2017)
DocumentType	Standard
PublisherName	Association Francaise de Normalisation
Status	Current

Standards	Relationship
EN 12693:2008	Identical
PREN 12693 : DRAFT 1996	Identical

NF EN ISO 898-6 : 1996	MECHANICAL PROPERTIES OF FASTENERS - PART 6: NUTS WITH SPECIFIED PROOF LOAD VALUES - FINE PITCH THREAD
NF EN 60204-1 : 2006 AMD 1 2009	SAFETY OF MACHINERY - ELECTRICAL EQUIPMENT OF MACHINES - PART 1: GENERAL REQUIREMENTS
NF EN 1050 : 1997	SAFETY OF MACHINERY - PRINCIPLES FOR RISK ASSESSMENT
NF EN 60034-1 : 2011	ROTATING ELECTRICAL MACHINES - PART 1: RATING AND PERFORMANCE
NF EN 10045-1 : 1990	METALLIC MATERIALS - CHARPY IMPACT TEST - PART 1: TEST METHOD
NF EN 1561 : 2011	FOUNDING - GREY CAST IRONS
NF CR ISO-TR 15608 : 2000 FD	WELDING - GUIDELINES FOR A METALLIC MATERIAL GROUPING SYSTEM
NF EN 378-2 : 2017	REFRIGERATING SYSTEMS AND HEAT PUMPS - SAFETY AND ENVIRONMENTAL REQUIREMENTS - PART 2: DESIGN, CONSTRUCTION, TESTING, MARKING AND DOCUMENTATION
NF EN 20898-2 : 1994	MECHANICAL PROPERTIES OF FASTENERS - PART 2: NUTS WITH SPECIFIED PROOF LOAD VALUES - COARSE THREAD
NF EN 60999-2 : 2003	CONNECTING DEVICES - ELECTRICAL COPPER CONDUCTORS - SAFETY REQUIREMENTS FOR SCREW-TYPE AND SCREWLESS-TYPE CLAMPING UNITS - PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR CLAMPING UNITS FOR CONDUCTORS ABOVE 35 MM[2] UP TO 300 MM[2] (INCLUDED)
NF EN 287-1 : 2011	QUALIFICATION TEST OF WELDERS - FUSION WELDING - PART 1: STEELS
NF EN 60529 : 92 AMD 2 2014	DEGREES OF PROTECTION PROVIDED BY ENCLOSURES (IP CODE)
NF EN 61010-1 : 2011	SAFETY REQUIREMENTS FOR ELECTRICAL EQUIPMENT FOR MEASUREMENT, CONTROL AND LABORATORY USE - PART 1: GENERAL REQUIREMENTS
NF EN 13445-2 : 2014 AMD 1 2017	UNFIRED PRESSURE VESSELS - PART 2: MATERIALS
NF EN 10204 : 2005	METALLIC PRODUCTS - TYPES OF INSPECTION DOCUMENTS
NF EN 13136 : 2013	REFRIGERATING SYSTEMS AND HEAT PUMPS - PRESSURE RELIEF DEVICES AND THEIR ASSOCIATED PIPING - METHODS FOR CALCULATION
NF EN ISO 898-1 : 2013	MECHANICAL PROPERTIES OF FASTENERS MADE OF CARBON STEEL AND ALLOY STEEL - PART 1: BOLTS, SCREWS AND STUDS WITH SPECIFIED PROPERTY CLASSES - COARSE THREAD AND FINE PITCH THREAD
NF EN 1563 : 2012	FOUNDING - SPHEROIDAL GRAPHITE CAST IRONS
NF EN 60999-1 : 2000	CONNECTING DEVICES - ELECTRICAL COPPER CONDUCTORS - SAFETY REQUIREMENTS FOR SCREW-TYPE AND SCREW LESS-TYPE CLAMPING UNITS - PART 1: GENERAL REQUIREMENTS AND PARTICULAR REQUIREMENTS FOR CLAMPING UNITS FOR CONDUCTORS FROM 0,2 MM[2] TO 35 MM[2] (INCLUDED)
NF EN 15607 : 2009	FOODSTUFFS - DETERMINATION OF D-BIOTIN BY HPLC
NF EN 12178 : 2017	REFRIGERATING SYSTEMS AND HEAT PUMPS - LIQUID LEVEL INDICATING DEVICES - REQUIREMENTS, TESTING AND MARKING
NF EN 60335-2-34 : 2013	HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES - SAFETY - PART 2-34: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR MOTOR-COMPRESSORS
NF EN 294 : 1992	SAFETY OF MACHINERY - SAFETY DISTANCES TO PREVENT DANGER ZONES BEING REACHED BY THE UPPER LIMBS
NF EN 837-1 : 1997	PRESSURE GAUGES - PART 1: BOURDON TUBE PRESSURE GAUGES - DIMENSIONS, METROLOGY, REQUIREMENTS AND TESTING
NF EN ISO 4126-2 : 2003	SAFETY DEVICES FOR PROTECTION AGAINST EXCESSIVE PRESSURE - PART 2: BURSTING DISC SAFETY DEVICES
NF EN 378-1 : 2017	REFRIGERATING SYSTEMS AND HEAT PUMPS - SAFETY AND ENVIRONMENTAL REQUIREMENTS - PART 1: BASIC REQUIREMENTS, DEFINITIONS, CLASSIFICATION AND SELECTION CRITERIA
NF EN ISO 898-5 : 2012	MECHANICAL PROPERTIES OF FASTENERS MADE OF CARBON STEEL AND ALLOY STEEL - PART 5: SET SCREWS AND SIMILAR THREADED FASTENERS WITH SPECIFIED HARDNESS CLASSES - COARSE THREAD AND FINE PITCH THREAD
NF EN 378-3 : 2017	REFRIGERATING SYSTEMS AND HEAT PUMPS - SAFETY AND ENVIRONMENTAL REQUIREMENTS - PART 3: INSTALLATION SITE AND PERSONAL PROTECTION
NF EN 378-4 : 2017	REFRIGERATING SYSTEMS AND HEAT PUMPS - SAFETY AND ENVIRONMENTAL REQUIREMENTS - PART 4: OPERATION, MAINTENANCE, REPAIR AND RECOVERY
NF EN 12516-2 : 2014	INDUSTRIAL VALVES - SHELL DESIGN STRENGTH - PART 2: CALCULATION METHOD FOR STEEL VALVE SHELLS
NF EN 60947 4-1 : 2010 AMD 1 2012	LOW-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR - PART 4-1: CONTACTORS AND MOTOR-STARTERS - ELECTROMECHANICAL CONTACTORS AND MOTOR-STARTERS
NF EN 1779 : 1999 AMD 1 2004	NON-DESTRUCTIVE TESTING - LEAK TESTING - CRITERIA FOR METHOD AND TECHNIQUE SELECTION
NF EN 837-3 : 1997	PRESSURE GAUGES - PART 3: DIAPHRAGM AND CAPSULE PRESSURE GAUGES - DIMENSIONS, METROLOGY, REQUIREMENTS AND TESTING
NF EN 953 : 1997 + A1 2009	SAFETY OF MACHINERY - GUARDS - GENERAL REQUIREMENTS FOR THE DESIGN AND CONSTRUCTION OF FIXED AND MOVABLE GUARDS