NF EN 15038 : 2006
Superseded
A superseded Standard is one, which is fully replaced by another Standard, which is a new edition of the same Standard.
TRANSLATION SERVICES - SERVICE REQUIREMENTS
07-01-2015
01-12-2013
Avant-propos
Introduction
1 Domaine d'application
2 Termes et définitions
3 Exigences de base
3.1 Généralités
3.2 Ressources humaines
3.2.1 Gestion des ressources humaines
3.2.2 Compétences professionnelles des traducteurs
3.2.3 Compétences professionnelles du réviseur
3.2.4 Compétences professionnelles du
relecteur-expert
3.2.5 Formation professionnelle continue
3.3 Ressources techniques
3.4 Système de management de la qualité
3.5 Gestion de projet
4 Relation client-PST
4.1 Généralités
4.2 Demande et faisabilité
4.3 Devis
4.4 Accord client-PST
4.5 Traitement des informations du client relatives
au projet
4.6 Conclusion du projet
5 Procédures applicables aux services de traduction
5.1 Généralités
5.2 Gestion des projets de traduction
5.3 Préparation
5.3.1 Aspects administratifs
5.3.2 Aspects techniques
5.3.3 Aspects linguistiques
5.4 Processus de traduction
5.4.1 Traduction
5.4.2 Vérification
5.4.3 Révision
5.4.4 Relecture-expertise
5.4.5 Correction d'épreuves
5.4.6 Controle final
6 Services à valeur ajoutée
Annexe A (informative) Informations relatives à
l'enregistrement du projet
Annexe B (informative) Traitement technique préalable à
la traduction
Annexe C (informative) Analyse du texte source
Annexe D (informative) Guide stylistique
Annexe E (informative) Liste non exhaustive des services
à valeur ajoutée
Bibliographie
Access your standards online with a subscription
Features
-
Simple online access to standards, technical information and regulations.
-
Critical updates of standards and customisable alerts and notifications.
-
Multi-user online standards collection: secure, flexible and cost effective.