NF EN 12312-5 : 2005 + A1 2010

Superseded

View Superseded by

AIRCRAFT GROUND SUPPORT EQUIPMENT - SPECIFIC REQUIREMENTS - PART 5: AIRCRAFT FUELLING EQUIPMENT

Superseded date

03-17-2023

Published date

01-12-2013

Publisher

Association Francaise de Normalisation

Avant-propos
Introduction
1 Domaine d'application
2 Références normatives
3 Termes et définitions
4 Liste des risques
5 Exigences et/ou mesures de sécurité
  5.1 Exigences générales
  5.2 Châssis, Moteur
  5.3 Exigences complémentaires pour les remorques
  5.4 Circuit électrique du véhicule
  5.5 Cabine conducteur
  5.6 Plates-formes d'avitaillement
  5.7 Équipements d'avitaillement spécifiques
6 Consignes d'utilisation
  6.1 Généralités
  6.2 Marquage additionnel
  6.3 Avertissements
  6.4 Consignes
7 Vérification des exigences
Annexe A (informative) Matériels d'avitaillement: brève
                       description
  A.1 Avitailleur
  A.2 Oléoserveur
  A.3 Régulation de pression
  A.4 Comptage
  A.5 Plates-formes
  A.6 Flexibles
  A.7 Diagrammes types des circuits de carburant
Annexe B (normative) Matériels d'avitaillement: exigences
                     de base
  B.1 Définitions de pression
  B.2 Filtrage
  B.3 Tuyaux, raccords et joints
  B.4 Calcul de mise à l'air libre d'urgence exigée en cas
      d'engouffrement par les flammes
Annexe C (normative) Liste des risques supplémentaires par
                     rapport à ceux de l'EN 1915-1
Annexe ZA (informative) Relations entre la présente norme
                        européenne et les Exigences
                        Essentielles de la Directive UE
                        Machines 98/37/CE, amendée par la
                        Directive 98/79/CE
Bibliographie

Defines the technical requirements to minimise the hazards listed in Clause 4 which can arise during the commissioning, operation and maintenance of AFE when carried out in accordance with the specifications given by the manufacturer or his authorised representative.

DevelopmentNote	Indice de classement: L91-002-5. PR NF EN 12312-5 October 1997. (03/2002) 2005 Edition Re-issued in June 2010 & incorporates AMD 1 2010. (07/2010)
DocumentType	Standard
PublisherName	Association Francaise de Normalisation
Status	Superseded
SupersededBy	NF EN 12312-5:2021

Standards	Relationship
I.S. EN 12312-5:2005	Identical
BS EN 12312-5 : 2005	Identical
NEN EN 12312-5 : 2005 + A1 2009	Identical
NBN EN 12312-5 : 2005 + A1 2009	Identical
UNI EN 12312-5 : 2010	Identical
EN 12312-5:2005+A1:2009	Identical
ONORM EN 12312-5 : 2009	Identical
NS EN 12312-5 : 2005 + A1 2009	Identical
DIN EN 12312-5:2009-08	Identical
DIN EN 12312-5 E : 2009	Identical

EN 1915-3:2004+A1:2009	Aircraft ground support equipment - General requirements - Part 3: Vibration measurement methods and reduction
ISO 46:1973	Aircraft — Fuel nozzle grounding plugs and sockets
EN 60079-1:2014	Explosive atmospheres - Part 1: Equipment protection by flameproof enclosures "d"
EN 60079-0:2012/A11:2013	EXPLOSIVE ATMOSPHERES - PART 0: EQUIPMENT - GENERAL REQUIREMENTS (IEC 60079-0:2011, MODIFIED)
EN 50020:2002	Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres - Intrinsic safety 'i'
EN 60079-15:2010	Explosive atmospheres - Part 15: Equipment protection by type of protection "n"
ISO 1728:2006	Road vehicles Pneumatic braking connections between motor vehicles and towed vehicles Interchangeability
EN 764-1:2015+A1:2016	Pressure equipment - Part 1: Vocabulary
EN ISO 13850:2015	Safety of machinery - Emergency stop function - Principles for design (ISO 13850:2015)
ISO 3584:2001	Road vehicles Drawbar couplings Interchangeability
EN 1361 : 2004	RUBBER HOSES AND HOSE ASSEMBLIES FOR AVIATION FUEL HANDLING - SPECIFICATION
ISO 102:1990	Aircraft — Gravity filling orifices
ISO 4009:2000	Commercial vehicles — Location of electrical and pneumatic connections between towing vehicles and trailers
ISO 8755:2001	Commercial road vehicles 40 mm drawbar eye Interchangeability
EN 1050 : 1996	SAFETY OF MACHINERY - PRINCIPLES FOR RISK ASSESSMENT
EN 60079-6:2015	Explosive atmospheres - Part 6: Equipment protection by liquid immersion "o"
ISO 2883:1980	Rubber, vulcanized — Antistatic and conductive products for industrial use — Electrical resistance limits
EN 1915-4:2004+A1:2009	Aircraft ground support equipment - General requirements - Part 4: Noise measurement methods and reduction
ISO 3795:1989	Road vehicles, and tractors and machinery for agriculture and forestry — Determination of burning behaviour of interior materials
EN 60079-11:2012	Explosive atmospheres - Part 11: Equipment protection by intrinsic safety "i"
EN ISO 12100-1:2003/A1:2009	SAFETY OF MACHINERY - BASIC CONCEPTS, GENERAL PRINCIPLES FOR DESIGN - PART 1: BASIC TERMINOLOGY, METHODOLOGY
ISO 1102:2001	Commercial road vehicles — 50 mm drawbar eye — Interchangeability
EN 1915-2:2001+A1:2009	Aircraft ground support equipment - General requirements - Part 2: Stability and strength requirements, calculations and test methods
EN ISO 12100-2:2003/A1:2009	SAFETY OF MACHINERY - BASIC CONCEPTS, GENERAL PRINCIPLES FOR DESIGN - PART 2: TECHNICAL PRINCIPLES
EN 60079-14:2014/AC:2016	EXPLOSIVE ATMOSPHERES - PART 14: ELECTRICAL INSTALLATIONS DESIGN, SELECTION AND ERECTION (IEC 60079-14:2013/COR1:2016)
EN 954-1 : 1996	SAFETY OF MACHINERY - SAFETY-RELATED PARTS OF CONTROL SYSTEMS - PART 1: GENERAL PRINCIPLES FOR DESIGN
EN 60079-5:2015	Explosive atmospheres - Part 5: Equipment protection by powder filling "q"
EN 1915-1:2013	Aircraft ground support equipment - General requirements - Part 1: Basic safety requirements
ISO 45:1990	Aircraft — Pressure refuelling connections
EN 60529:1991/AC:2016-12	DEGREES OF PROTECTION PROVIDED BY ENCLOSURES (IP CODE) (IEC 60529 EDITION 2.2 CORRIGENDUM 2:2015)
1998/37/EC : 1998	DIRECTIVE 98/37/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF 22 JUNE 1998 ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO MACHINERY
EN 60079-2:2014/AC:2015	EXPLOSIVE ATMOSPHERES - PART 2: EQUIPMENT PROTECTION BY PRESSURIZED ENCLOSURE 'P' (IEC 60079-2:2014)